Переклад тексту пісні Cuñaq - Curawaka, Aluna

Cuñaq (оригінал)

Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, y al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
Desde Cuñaq viene
Agüita serpenteando
Por las acequias y en remolinos
Hacia nuestras vidas
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Una estrellita
Que alegre me decía
«Canta, cantorcito, al agüita
Al agüita madre Cuñaq»
De cantar gualinas
Y a la vez llorando
Toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta
Pachamama está de fiesta

(переклад)

З Куньяка родом
маленька звивиста вода
Крізь рови й у вири
в наше життя
З Куньяка родом
маленька звивиста вода
Крізь рови й у вири
в наше життя
співу гуаліни
І при цьому плаче
Всі мої печалі закінчилися
Пачамама гуляє
маленька зірка
як щасливий він мені сказав
«Співай, співочко, до водички
Аль-Агіта мати Куньяк»
маленька зірка
як щасливий він мені сказав
«Співай, співочко, та водичці
Аль-Агіта мати Куньяк»
З Куньяка родом
маленька звивиста вода
Крізь рови й у вири
в наше життя
З Куньяка родом
маленька звивиста вода
Крізь рови й у вири
в наше життя
співу гуаліни
І при цьому плаче
Всі мої печалі закінчилися
Пачамама гуляє
маленька зірка
як щасливий він мені сказав
«Співай, співочко, до водички
Аль-Агіта мати Куньяк»
співу гуаліни
І при цьому плаче
Всі мої печалі закінчилися
Пачамама гуляє
Пачамама гуляє