Переклад тексту пісні South California - CunninLynguists, Tunji

South California (оригінал)

How could she look at me and say, I’m going
How could she break my heart without even knowing?
She said she was going home to South California
She had a Cali beach body bearin skin I love
Even though Natti country as a bear-skin rug
Southern charm got her arm interlocked with mine
Kentucky-fied chicks talking greasy all the time
«She think she too good, she think she dope»
Bitch if she thought them things she’d be right bout both
She came to UK screaming «CATS!"all day
Bled blue since she used to watch Tayshaun play
Loved the color in the trees when the leaves would fall
In the south getting high like cholesterol
My kinfolk would tease her best of all
About her west coast shakes made of vegetables
Talking hella proper like reading a teleprompter
Long ass legs looking fly as a helicopter
But on final descent bad news was sent
Not a Hollywood divorce but a bluegrass split and she went
She said she was going home to South California
That’s where she came from
Ayo I met her on the corner of Abbot Kinney and Venice
She said her life is a movie and finding me is the premise
Taught about love she was willingly my apprentice
Sex like a drug she played the role of a chemist
Supplying me with a feeling I never thought I could fathom
Cupid shot me right in the chest with his golden handgun
Point blank
Joint full of dank in my left palm
Riding in my ladyfriend’s car coming down Crenshaw
Cruisin' through the city bumping Biggie doing 60 in a residential
You got me feeling like heaven sent you
So forget the rumors and what all your jealous friends do
Always put my lady first I’m so presidential
She’s picture perfect with a small frame
But she had to fly back south when the fall came
I got the feeling that she might have had another
She’ll be gone till June, but she’s mine for the summer because…
She said she was going home to South California
She said she was going home to South California
That’s where she came from

(переклад)

Як вона могла поглянути на мене і сказати: я йду
Як вона могла розбити моє серце, навіть не знаючи?
Вона сказала, що їде додому в Південну Каліфорнію
У неї була ведмежа шкіра на пляжі Калій, яка мені подобається
Хоча країна Натті – килим із ведмежої шкіри
Південна чарівність зчепила її руку з моєю
Курчата з Кентуккі весь час розмовляють жирно
«Вона думає, що вона занадто хороша, вона думає, що вона дурить»
Сука, якби вона так думала, то була б права щодо обох
Вона цілий день прийшла до Великобританії, кричачи «КОТИ!»
Блакитна кров’ю, оскільки вона колись дивилася, як грає Тайшон
Мені сподобався колір на деревах, коли опадає листя
На півдні підвищується, як холестерин
Мої родичі дражнили б її найкраще
Про її коктейлі на західному узбережжі з овочів
Розмовляти по-справжньому, як читати телесуфлер
Довгі дупи, схожі на політ, як вертоліт
Але під час остаточного спуску були надіслані погані новини
Не голлівудський розлучення, а розділ блюграсса, і вона пішла
Вона сказала, що їде додому в Південну Каліфорнію
Ось звідки вона прийшла
Айо, я познайомився з нею на розі Еббота Кінні та Венеції
Вона сказала, що її життя — це фільм, а знайти мене — це передумова
Навчена любові, вона охоче була моєю ученькою
Секс, як наркотик, вона грала роль хіміка
Надає мені відчуття, яке я ніколи не міг осягнути
Купідон вистрілив мені прямо в груди зі свого золотого пістолета
Пряма наводка, прямо, рішуче, категорично
У моїй лівій долоні повний суглоб
Їду на машині моєї дівчини, яка їде вниз по Креншоу
Круїз по місту, натикаючись на Біггі, який робить 60 у житловому
Ви викликали у мене відчуття, ніби вас послало небо
Тож забудьте про чутки та те, що роблять усі ваші ревниві друзі
Завжди ставте мою леді на перше місце, я такий президент
Вона ідеальна фотографія з невеликою рамкою
Але їй довелося летіти на південь, коли настало падіння
У мене виникло відчуття, що вона могла мати інший
Її не буде до червня, але вона моя на літо, тому що…
Вона сказала, що їде додому в Південну Каліфорнію
Вона сказала, що їде додому в Південну Каліфорнію
Ось звідки вона прийшла