Переклад тексту пісні Break Even - CunninLynguists, Tripp Doogan

Break Even (оригінал)

Arrives alive, feet first, momma’s little burden
Who grows to lust lavish living like daddy’s little version
But the cops pop Pops on his grind from poor to riches
So a shackled man stands to name his first son Richard
Young, realizing why, but he despises his daddy’s lies
His sister, Karma, look just like his momma with daddy’s eyes
He sit in apartment looking out the window with daddy’s ride
His childhood passing by;
he’s growing too fast to cry
Too old to be told stories of knights in shining armor
That big sis, Destiny, recited nightly to him and Karma
Opposite bedtime, heard street tales of Papa’s fed time
Rolling stone with skull and bones tatted across his neckline
He learned to throw rags and load mags before he could read
His momma spending her rent on Boy when there ain’t nothing to eat
Tracking her arm up and turning cheap tricks for bumps
And he been checking the same empty refrigerator for months
Fast forward in time
(We are) searching for reason
(But we know) ain’t no way to rewind
So we spend that time just trying to break even
Watching momma’s body wither and hunger pains in his sister
From a teen to a king he stuck up his momma’s mister
No more peddling poison for profit off in this household
Took Papa’s strap and tap momma’s dealer until he was out cold
Whatever it takes, he does it dedicated to his sister and mother
Learning the game by bagging zips with his cousin
Keeping the fridge full now, well he got dollars by the fistful
A car with a system and a yard full of pit-bulls
King Rich the rich king who’s ride sits on things
And those who owe dough feel blows with gold rings
And momma raise Karma with Destiny right on her arm
In a project palace founded by violence, but far from harm
Ignoring his daddy’s letters, but his sisters anticipate
The visitation day, but he’s just focused on getting paid
He barely ever home, growing up alone
He had to rehabilitate his mom, keep his sisters from whoring
Now Rich is feeling himself, not concealing his wealth
And his cousin’s loving his product and improvidence felt
He’s crying for help, but Rich told him tighten his belt
And then Rich ditched his cousin, put his life on the shelf
He went from hustling to feed those in need to greed
And neglecting his cousin’s progress, police is pleased
Cause he helping to crucify Rich with times and dates
Names and states on license plates of cars supplying the weight
So Rich got his niggas out pitching on the curbs
While his cousin with the law, jaw singing like the birds
Said if he take the stand they plan to send him to the burb
So he pitched Rich to the Dixon, sent them to the birds
Cased him, replaced his bracelet with cuffs and chains
A fucking chain he flushed so much he plugged the drain
Leaving his sisters and his mother with nothing but more problems
And his new cell mate is his 50 year old father

(переклад)

Приходить живий, ноги вперед, мамина ноша
Хто виростає до хтивості до пишного життя, як маленька версія тата
Але поліцейські переміщають Попса на його шляху від бідного до багатого
Отже, закутий чоловік має назвати свого першого сина Річардом
Молодий, розуміє чому, але зневажає брехню свого тата
Його сестра Карма схожа на його маму з татовими очима
Він сидить у квартирі, дивлячись у вікно з татовою поїздкою
Його дитинство проходить повз;
він росте занадто швидко, щоб плакати
Занадто старий, щоб розповідати йому історії про лицарів у блискучих обладунках
Та старша сестра, Доля, декламувала щовечора йому та Кармі
Навпроти сну я чув вуличні розповіді про час годування тата
Котиться камінь з черепом і кістками, вибитими на вирізі
Він навчився кидати ганчірки та завантажувати журнали, перш ніж вмів читати
Його мама витрачає орендну плату на Хлопчика, коли нема чого їсти
Відстежуючи її руку вгору і застосовуючи дешеві трюки, щоб отримати удари
І він місяцями перевіряє той самий порожній холодильник
Перемотати вперед у часі
(Ми ) шукаємо причину
(Але ми знаємо) неможливо перемотати назад
Тож ми тратимо цей час, просто намагаючись вийти на беззбитковість
Спостерігаючи, як мамине тіло в’яне, а його сестра відчуває голод
Від підлітка до короля він підставив містера своєї мами
У цій сім’ї більше не продавати отруту заради прибутку
Взяв у тата ремінь і торкнись маминого дилера, поки він не замерз
Усе, що потрібно, він робить, присвячуючи сестрі й матері
Вивчаючи гру, забираючи блискавки зі своїм двоюрідним братом
Тепер, коли холодильник заповнений, він брав долари по жмені
Автомобіль із системою та двором, повним пітбулів
King Rich, багатий король, який їздить, сидить на речах
А ті, кому винен тісто, відчувають удари золотими каблучками
А мама піднімає Карму з Долі прямо на її руці
У проектному палаці, заснованому насильством, але далеко від шкоди
Ігноруючи листи свого тата, але його сестри передбачають
День відвідування, але він зосереджений лише на тому, щоб отримати гроші
Він майже не буває вдома, ріс сам
Йому довелося реабілітувати свою маму, не дозволяти сестрам розлюднювати
Тепер Річ відчуває себе, не приховуючи свого багатства
І його двоюрідний брат любив свій продукт і відчував безтурботність
Він кричить про допомогу, але Річ сказав йому затягнути пояс
А потім Річ кинув свого двоюрідного брата, поклав своє життя на полицю
Він перейшов від метушні, щоб нагодувати тих, хто потребує жадібності
І нехтуючи прогресом його двоюрідного брата, поліція задоволена
Тому що він допомагає розіп’яти Річа з часом і датами
Назви та штати на номерних знаках автомобілів із зазначенням ваги
Тож Річ вигнав своїх негрів, які кидаються на бордюри
Поки його двоюрідний брат із законом, щелепа співає, як птахи
Сказав, якщо він займе позицію, вони планують відправити його на город
Тому він надав Річа Діксонам, послав їх до птахів
Обтягнув його, замінив браслет на манжети та ланцюжки
Проклятий ланцюг, який він так промив, що заткнув дренаж
Залишивши своїх сестер і матір нічого, крім проблем
А його новий співкамерник — його 50-річний батько