Переклад тексту пісні Shattered Dreams - CunninLynguists

Shattered Dreams (оригінал)

Poor me, pour me a shot of patron
Cigarillo or bordello I just gotta be blown
In a silicone zone where titties are grown
And sessions in the recession where fifties are thrown
Rose petals, pedaled within cities of stone
Reefer and liquor dance, my chemical romance
My pitiful cold hands
That ache to be warm
Like a tux with gold cuffs that waits to be worn
Nowadays
Loves in the haze of a flashback
Those that invest deeply need be gettin' they cash back
Being in lust with love, feels so dreamy
Till it’s shattered in beautiful pieces scattered beneath me
I still chase it, you gotta believe me
I just don’t think it’s as instant as an instance on tv
We try to close the distance but persistence ain’t easy
There’s a ribbon in the sky if you listen to Stevie
Problem is, my arms can’t reach that far
Or stretch that high, is it best I fly
With the wings of a goose, mixed with red bull
And a night cap slapped on to keep my head cool
Awaken in a state of confusion
Dressing quickly to get back to my city
Fuckin' delusion
Where I live
Where I stay
Where I sleep
Where I lay
I’ve seen all the things that pass me by
Oh why can’t it be real?
I cling to my dreams as I grab the sky
Oh why can’t it be real?

(переклад)

Бідний я, налийте мені шот покровителя
Сигарило чи бордель Мене просто треба продути
У силіконовій зоні, де вирощують сиськи
І сесії в спад, де кидають п’ятдесяті
Пелюстки троянд, які обертаються в кам’яних містах
Рефрижератор і танець із спиртними напоями, мій хімічний роман
Мої жалюгідні холодні руки
Цей біль — бути теплим
Як смокінг із золотими манжетами, який чекає, щоб його носити
нині
Кохає в мараку спогаду
Ті, хто глибоко інвестує, повинні отримати назад гроші
Бути в пожадливості з коханням – це так мрійливо
Поки він не розбився на прекрасні шматки, розкидані піді мною
Я все ще гнаюся за цим, ви повинні мені повірити
Я не думаю, що це так миттєво, як екземпляр по телевізору
Ми намагаємося скоротити дистанцію, але наполегливість дається нелегко
Якщо ви слухаєте Стіві, на небі з’являється стрічка
Проблема в тому, що мої руки не можуть дістатися так далеко
Або розтягніть так високо, як найкраще, як я літаю
З крилами гусака, змішаними з червоним биком
І вдягнула нічну шапочку, щоб охолодити голову
Прокинутися в стані розгубленості
Швидко одягаюсь, щоб повернутися до мого міста
Проклята омана
Де я живу
Де я остаюся
Де я сплю
Де я лежав
Я бачив усе, що проходить повз мене
О, чому це не може бути реальним?
Я чіпляюся за свої мрії, хапаючись за небо
О, чому це не може бути реальним?