| One two
| Один два
|
| It’s Masta Ace, Cunninlynguists
| Це Masta Ace, Cunninlynguists
|
| We about to get into the seasons
| Ми ось-ось потрапимо в пори року
|
| The seasons of hip hop
| Сезони хіп-хопу
|
| How we gonna start it?
| Як ми це розпочнемо?
|
| As we spring back to the past, it was all happening fast
| Поки ми повертаємося в минуле, все відбувалося швидко
|
| We glorified coke and smoking crack in a glass
| Ми прославили кока-колу та куріння крек у стакані
|
| When b-boys danced to the latest jam
| Коли b-boys танцювали під останній джем
|
| You could say this man was the greatest fan
| Можна сказати, що ця людина була найбільшим шанувальником
|
| When shoelaces were fat, and all the rapper’s faces were black
| Коли шнурки були товстими, а всі обличчя репера були чорними
|
| And light-brown, a box with the right sound was all you needed
| І світло-коричневий, коробка з правильним звуком — усе, що вам потрібно
|
| When it blast, they must move
| Коли вибухає, вони повинні рухатися
|
| You just proved you’re hard like L in Krush Groove
| Ви щойно довели, що ви жорсткі, як L в Krush Groove
|
| And songs started to drop, Ain’t nobody start at the top
| І пісні почали падати, ніхто не починає зверху
|
| Before Preme learned the art of the chop
| Перш ніж Прем’єр навчився мистецтву відбивної
|
| This is way before SP’s and MPC’s
| Це набагато раніше SP і MPC
|
| And long before CD’s and MP3's
| І задовго до компакт-дисків і MP3
|
| The game started to bloom and blossom
| Гра почала розквітати й розквітати
|
| And masters ready for the cermony, like a groom in costume
| А майстри готові до церемонії, як наречений у костюмі
|
| Growth from the rain of the previous years
| Зростання від дощу попередніх років
|
| I took notes from what I heard through these devious ears
| Я робив нотатки з того, що почув крізь ці підступні вуха
|
| Yeah
| Ага
|
| As Summer’s heatwaves ascended in it’s splendid manner
| Оскільки літня хвиля спеки піднялася в чудовий спосіб
|
| Green was flooding our scene, although the skin was tanner
| Зелений наповнював нашу сцену, хоча шкіра була смаглявою
|
| «Fuck The Police!"jumpin over radio scanners
| «Fuck The Police!» стрибає через радіосканери
|
| It was hot in the shade, wet paint all over the canvas
| У тіні було спекотно, по всьому полотну була мокра фарба
|
| Fuck Vanilla Ice cones, we had T, Cube’s Amerikka’s Most
| До біса Vanilla Ice, у нас був T, Cube’s Amerikka’s Most
|
| And wanted that Chronic on the Left-Coast
| І хотів, щоб Chronic на Лівому узбережжі
|
| Talent pools were full and fresh for swimming
| Басейни талантів були повні та свіжі для купання
|
| Backstrokin' through Dark Sides and Illmatic beginnings
| Backstrokin' через темні сторони та Illmatic початку
|
| Them lemonade stands would make you street platinum
| Ці лимонадні кіоски зроблять вас вуличними платиновими
|
| It was 2 Live, Florida crews caught heat for rappin'
| Це було 2 команди в прямому ефірі у Флориді, які попалися на репу
|
| But free speech pollination kept bees colonizing in hives
| Але запилення свободи слова змусило бджіл колонізувати у вуликах
|
| And stung Delores Tucker right in her pride
| І вразила Делорес Такер у своїй гордості
|
| The Tribes ocean splash was rising the tide
| Сплеск океану племен підіймав приплив
|
| Strictly 4 My Niggas that were Ready To Die in the ride
| Строго 4 Мої нігери, які були готові померти в поїздці
|
| I wish the summer’s vibe could’ve lasted forever
| Я б бажав, щоб атмосфера літа тривала вічно
|
| To bad we had to have a change in that weather, that shit was beautiful
| На жаль, у ту погоду ми повинні були змінитися, це лайно було гарним
|
| Seasons Change, mad things rearrange
| Змінюються сезони, змінюються божевільні речі
|
| Play me in the winter
| Пограй зі мною взимку
|
| Play me in the summer
| Пограй мені в літку
|
| Play in the autumn
| Грайте восени
|
| Any order
| Будь-яке замовлення
|
| Seasons Change, mad things rearrange
| Змінюються сезони, змінюються божевільні речі
|
| Trees bright and green turn yellow brown, autumn caught em
| Дерева яскраво-зелені жовтіють коричневими, осінь їх спіймала
|
| See all them leaves must fall down
| Побачити всі, листя повинні опадати
|
| As the East vs. West winds blew, causing two
| Коли подув східний та західний вітер, два
|
| Legends to Fall like maple leaves from escalated beef
| Легенди падають, як кленове листя з яловичини
|
| Assumed that the worst was over
| Вважали, що найгірше минуло
|
| Til these cats started wearing shiny costumes like the 31st of October
| Поки ці коти не почали носити блискучі костюми, як 31 жовтня
|
| The weather’s colder, but the word jacket/jack it
| Погода холодніша, але слово jacket/jack it
|
| Is what they did to people’s styles
| Це те, що вони зробили зі стилями людей
|
| Not what they covered they backs with
| Не те, чим вони накрили спини
|
| Tactics of the skill impaired
| Порушена тактика навички
|
| No Limit to what they’ll do when the green is scarce
| Немає обмежень у тому, що вони робитимуть, коли зелені не вистачає
|
| Some be Thanksgiving for who they know
| Деякі дякують за те, кого знають
|
| While others get jerked for loot
| У той час як інших ривком ривають за здобич
|
| Cause getting signed ain’t a turkey shoot
| Тому що підписання – це не зйомка індички
|
| No respect for the pilgrims who paved the way so you could rock that
| Ніякої поваги до паломників, які проклали шлях, щоб ви могли розкачати його
|
| Just pop crap and Plymouth Rock-Rap
| Просто поп-лайно та плімутський рок-реп
|
| Beyond gimmicks and fake plastic tits
| Крім трюків і фальшивих пластикових цицьок
|
| Outkast and Raekwon dropped fall classic discs
| Outkast і Raekwon випустили осінні класичні диски
|
| Born to Roll, so I’m taking you back to school days of autumn
| Born to Roll, тому я повертаю вас у шкільні дні осінні
|
| Before the bottom dropped out in 2K
| До того, як нижня частина випала в 2К
|
| By the dawn of the new millennium we saw bright chains
| На зорі нового тисячоліття ми побачили яскраві ланцюжки
|
| Winter brought along platinum causing the ice age
| Зима принесла з собою платину, що спричинило льодовиковий період
|
| No more Gold, no more YO! | Немає більше золота, немає більше YO! |
| MTV RAPS
| MTV RAPS
|
| Now we got R&B cats stealing classic rap tracks
| Тепер у нас коти R&B крадуть класичні реп-треки
|
| In winter it’s snowed in like the temperature’s below ten
| Взимку йде сніг, наче температура нижче десяти
|
| Citizens open up shows for more snowmen
| Громадяни відкривають шоу для більшої кількості сніговиків
|
| Scrawny boys rock bubblegooses to pose like grown men
| Худі хлопці качають гусей, щоб позувати, як дорослі чоловіки
|
| And you can catch freezer burn from women when they show skin
| І ви можете отримати опік від морозильної камери від жінок, коли вони показують шкіру
|
| Jolly, fat, white men get paid when rap hits the shelves
| Веселим, товстим, білим чоловікам платять, коли реп з’являється на полицях
|
| And artists themselves get treated like Elves
| А до самих художників ставляться, як до ельфів
|
| Matter of fact, Santa’s gotten so greedy when a rapper sells
| Насправді, Санта стає таким жадібним, коли репер продає
|
| You even need clearance to s&le Jingle Bells
| Вам навіть потрібен дозвіл, щоб с&le Jingle Bells
|
| What the hell! | Якого біса! |
| You need cells and 2 ways for chicks to bone ya?
| Вам потрібні клітини та 2 способи, щоб курчата з’їхали вас?
|
| And so much ice on ya body that you can get pneumonia
| І стільки льоду на вашому тілі, що ви можете отримати пневмонію
|
| Even at the beaches of Daytona it’s gotten colder
| Навіть на пляжах Дейтони стало холодніше
|
| But it’s about time for the cycle to start over (echo)
| Але настав час, щоб цикл починався спочатку (відлуння)
|
| How we gon' start it? | Як ми почнемо це? |