Переклад тексту пісні Old School - CunninLynguists

Old School (оригінал)

Before R. Kelly had his teens
Wu-Tang had their C.R.E.A.M.
Slick Rick had his rings
Crack rock had its fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
Or Elvis was king—hip-hop was on the scene
Nah meeeeen
Go back like Hitchcocks' hairline
Taught Fred Estaire how to pop lock in my spare time
I caught a ride on Noah’s ark, cus I had a pair of Puma’s
And two chickens on my arm
That’s true… and when I came through
Noticed Noah was first to «check 1, check 2»
Guess who rescued Repunzel
Climbing up her gold weave, then made her braid her hair like Alicia Keys
Before EPMD met golddiggers fuckin for VISAs
I was the first to pimp Jezebel and Mona Lisa
And made em famous way before Eminem could flow
Even ran trizz with JFK on Marilyn Monroe… Oh
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Yasiin Bey off of «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true» — Big Punisher off of «You Came Up»
I’m so old school I was at the first supper serving soulfood
And Arroz con Pollo', but I bet you had no clue
That pilgrims were the first to name women after produce
And that was the first Road Rules without toll booths
Even when Adam and Eve sat by the weed tree
I told Eve, «Please don’t tell him touch my weed leaves.»
But after I showed him Cypress Hill, he loved fire
Then Eve left and became the first lady of Ruff Riders
Had a horse carriage, sitting on dubs, coasting
Smacked the thoroughbred in the ass and hit the 3-wheel motion
Since a Frank and Jesse James shoot-out in the streets
Had a scoundrel c-walkin', shootin' bullets at his feet
I had Michalangelo put down the horsehair brushes
Started doing end to end burners on buses
Trust this, put King Midas' touch to use
He grabbed my bead necklace now I’m rockin truck jewels
When lightin' struck Ben Frank’s kite and sent currents through
He was the first to electric boogaloo
The wop, robot and helicopter on the pavement
And in amazement, he was even Harlem-Shakin'
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Mos Def on BlackStarr’s «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true" — Big Pun off of «You Came Up»
Transylvania was flossed out… but the facts have changed
Like, me selling Dracula some platinum caps for his fangs
Throwing daisy dukes upon that Mary Magdeline dame
And she ran game, tricked me up out my platinum chain
I had American Indians sending smoke signals with hydro
Giving villages contact matching blunts with Tonto
Spellin S.O.S.
with my eyes closed
Even battled Henry the Eighth with my rhyme flow
And made his wives my hoes
I told Jesus that GZA said sandles were feminine
So he copped some shelltoes and suede Timberlands
Remember when KRS ripped Shan?
Do ya homework
That was Amadeus playing the Bridge Is Over
Moses parted two tables with a mixer and played great
With his DJ crates.
Before him, we played tapes
I sipped fine wine with Einstein back in the days
M. C. Square was his stage name and he rocked gray braids
That was before we could sit and play, Kid N Play
Or Nefertiti rocked the first flat-top fade
But anyway… flip through ya history books
You’ll see about a million pictures of these infamous crooks
Cunninlynguists!
«Old School»
«Word»

Old School (переклад)

Раніше Р. Келлі був підлітковим
У Wu-Tang був свій C.R.E.A.M.
У Slick Rick були свої каблучки
Крек-рок мав своїх витівців
У Мартіна Лютера були свої мрії, Стіві Уандер міг співати
Або Елвіс був королем — на сцені був хіп-хоп
ну меееее
Поверніться назад, як у Хічкокса
Навчив Фреда Естера, як замикати замок у мій вільний час
Я покатався на Ноїв ковчег, бо в мене був пару Puma
І два кури на моїй руці
Це правда… і коли я пройшов
Помітив, що Ной першим «перевірте 1, перевірте 2»
Вгадайте, хто врятував Репунцель
Піднявшись угору по золотому переплетенню, потім змусила заплести волосся, як Алісія Кіз
До того, як EPMD зустрівся з золотошукачами, траханими для отримання віз
Я був першим, хто зводив Єзабель і Мону Лізу
І зробив їх відомими ще до того, як Емінем зміг потікати
Навіть зіткнувся з JFK про Мерилін Монро… О
«Подаруй місце лайно старої школи» — Ра Дігга на «Down For The Count» Таліба Квелі
«Я така стара школа» — Jay-Z із «Jigga That Nigga»
«Я стара школа, як і мій тато» — Джей-Ро на De La Soul «My Writes»
«Правда, це стара школа» — Ясін Бей із «Дуже добре»
«Я розіб’ю цей бум старої школи на цій карті» — Declaime на Lootpacks’s
«Епізоди» (x2)
«Зі старої школи я вважаю лояльно правдивим» — Big Punisher із «You Came Up»
Я так стара школа, я був на першій вечері, де подавали їжу душі
І Arroz con Pollo', але я б’юся об заклад, ви не мали поняття
Що паломники були першими, хто назвав жінок на честь продуктів
І це були перші Правила дорожнього руху без платних пунктів
Навіть коли Адам і Єва сиділи біля дерева
Я сказала Єві: «Будь ласка, не кажіть йому торкатися мого листя бур’янів».
Але після того, як я показав йому Cypress Hill, він полюбив вогонь
Потім Єва пішла і стала першою леді Ruff Riders
Мав кінську карету, сидів на дубках, їздив по набережній
Вдарив породистого по дупі й натиснув на три колеса
Після перестрілки Френка та Джессі Джеймса на вулицях
Негідник ходив, стріляв кулями в ноги
Я попросив Міхаланджело відкласти щітки з кінського волосу
Почав робити наскрізні пальники в автобусах
Повірте цьому, використовуйте дотик царя Мідаса
Він схопив моє намисто з бісеру, тепер я скидаю коштовності вантажівки
Коли світло вразило повітряного змія Бена Франка і послав струми через нього
Він був першим на електричному бугалу
Wop, робот і гелікоптер на тротуарі
І в здивуванні, він був навіть Гарлем-Шакін
«Подаруй місце лайно старої школи» — Ра Дігга на «Down For The Count» Таліба Квелі
«Я така стара школа» — Jay-Z із «Jigga That Nigga»
«Я стара школа, як і мій тато» — Джей-Ро на De La Soul «My Writes»
«Правда, це стара школа» — Мос Деф у фільмі BlackStarr «Дуже добре»
«Я розіб’ю цей бум старої школи на цій карті» — Declaime на Lootpacks’s
«Епізоди» (x2)
«Зі старої школи я вважаю лояльно правдивим» — Великий каламбур із «You Came Up»
Трансільванія була висвітлена… але факти змінилися
Наприклад, я продам Дракулі платинові ковпачки для його ікла
Кидаючи герцоги маргариток на цю даму Марії Магделіни
І вона запустила гру, обманом вилучила мій платиновий ланцюжок
У мене були американські індіанці, які посилали димові сигнали за допомогою гідро
Надання селам контактів, які відповідають притупленню з Тонто
Spellin S.O.S.
із закритими очима
Навіть боровся з Генріхом Восьмим із моїм потоком рим
І зробив своїх дружин моїми мотиками
Я сказав Ісусу, що GZA сказав, що сандалі – жіночі
Тож він завів кілька черепашок та замшевих Timberlands
Пам'ятаєте, коли KRS розірвав Шан?
Робіть домашнє завдання
Це був Амадей, який грав Bridge Is Over
Мойсей розділив два столи мікшером і чудово грав
З його ящиками для діджеїв.
До нього ми програвали касети
У ті дні я пив чудове вино з Ейнштейном
M. C. Square був його сценічним псевдонімом, і він зачіпав сиві коси
Це було до того, як ми могли сидіти і грати, Kid N Play
Або Нефертіті розгойдала перший фейд
Але в будь-якому випадку… гортайте свої підручники з історії
Ви побачите близько мільйона фотографій цих сумнозвісних шахраїв
Хитромовники!
"Стара школа"
«Слово»