Переклад тексту пісні Love Ain't - CunninLynguists

Love Ain't - CunninLynguists
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Ain't , виконавця -CunninLynguists
Пісня з альбому: Southernunderground
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:01.02.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:APOS
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Love Ain't (оригінал)Love Ain't (переклад)
Love ain’t for the faint of heart Кохання не для слабонервних
Start Training, this game is hard Почніть тренуватися, ця гра важка
And arduous І напружений
You’re gonna play in the dark like when it rains in the park Ви будете грати в темряві, як у парку, коли йде дощ
You’re hardly conscious of the stains and scars Ви навряд чи усвідомлюєте плями та шрами
Enabling your partly clouded logic Увімкнення вашої частково затьмареної логіки
To pay to impart bliss with arrangements of chocolates, now Щоб заплатити за насолоду композиціями шоколадних цукерок, зараз
You’re working yourself out the same as when you strain with a nautilus Ви тренуєтесь так само, як коли напружуєтеся з наутилусом
And you’re willing to embrace pain facing sustained negative consequence І ви готові прийняти біль зі стійкими негативними наслідками
If nothing you say when in love is embedded with common sense Якщо нічого, що ви говорите, закоханий, вбудовується здоровим глуздом
Then, do you really regret when you’ve shredded your promises? Тоді, ви дійсно шкодуєте, коли зламали свої обіцянки?
Now, I’ve tested the waters, kid.Тепер я перевірив воду, дитино.
Sipped it;Сьорбнув його;
rippled the pond a bit трохи побринила ставок
Visits have been abolished, and this shit’s killing my confidence Відвідування скасовано, і це лайно вбиває мою впевненість
Is this filling your conscience when distance is an accomplishment? Чи це сповнює ваше сумління, коли відстань — досягнення?
If you miss chicks when they’re around Якщо ви сумуєте за курчатами, коли вони поруч
The phrase «Let's quit» isn’t an option Фраза «Давайте кинемо» не варіант
You best fix whatever’s wrong and just move on and get on with it Найкраще виправити все, що не так, і просто рухатися і продовжувати з цим
Cause, You’ll catch bigger fish in the sea if you manage not to drown in it Тому що ви зловите більшу рибу в морі, якщо вам вдасться не потонути в ньому
It’s sad, but proud or not, most your standards go down a notch Це сумно, але гордість чи ні, більшість ваших стандартів опускаються на сходинку
When loneliness drinks at the bar you set too high Коли самотність п’є в барі, який ви ставите занадто високо
Cause, It isn’t really my time, is it? Тому що зараз не мій час, чи не так?
Shit… I just found the watch Чорт… я щойно знайшов годинник
But hearing the bell toll for me twice a day Але я чую, як дзвонить двічі на день
Has me fearing my grandfather clock Боюся я годинника свого діда
And I can’t die without trying, my hands tied in knots І я не можу померти, не спробувавши, мої руки зв’язані у вузли
Knowing that I’ll never learn to brave the waves if I stand by the docks Знаючи, що я ніколи не навчуся боротися з хвилями, якщо буду стояти біля доків
Love is hampered by thought, if you can handle the prospect of Любові заважають думки, якщо ви можете впоратися з перспективою
Death — it’s as massive a shock Смерть — це настільки ж сильний шок
And to intellects, it’s a fuckin' smack in the crotch А для інтелекту — це чмок у промежину
It’s a cancer that rots your soul, tosses demons off of the road Це рак, який гниє вашу душу, скидає демонів з дороги
Just use caution and know, that Просто будьте обережні і знайте це
Love ain’t nothing but a loss of control Кохання - це не що інше, як втрата контролю
Off then, we go Тоді ми їдемо
Love’ll have you nervous, doing stupid shit on purpose Любов змусить вас нервувати, навмисне робити дурні
Brain out of service, words slurred when you blurt shit. Мозок не працює, слова невиразні, коли ви ляпуєте лайно.
Studderin', utterin' non-sensical shit in your verses Studderin, вимовляючи безглузде лайно у своїх віршах
Feeling like a shirtless, 4-breasted woman in a circus. Відчуваю себе чотирма грудьми без сорочки в цирку.
Furthurly trying to gap an unfillable void. Подальші спроби закрити незаповнену порожнечу.
Because of parents never transfering that unbillical joy. Тому що батьки ніколи не передають цю безплатну радість.
So girls create a false world of filling on boys Тож дівчата створюють фальшивий світ наповнення для хлопців
Exploited, guys playing with her heart like her feelings are toys. Експлуатуються, хлопці грають з її серцем, наче її почуття - це іграшки.
But when you have it.Але коли у вас є.
there’s nothing like it, you get excited. нічого подібного немає, ти захоплюєшся.
Seeking those who provide it, on phones talking to psychics. Шукаю тих, хто це надає, по телефону, розмовляючи з екстрасенсами.
Some fear it… spend their entire lives trying to fight it. Деякі бояться цього… все життя намагаються боротися з ним.
Living in a confusing Hayes, like they’re grooving to Isaac. Життя в заплутаному Хейсі, наче вони крутяться до Ісаака.
It ain’t the end of the rainbow with a treasure chest and a map. Це не кінець веселки із скринькою зі скарбами та картою.
It ain’t easily learnable with definitions in tact. Це нелегко вивчити з визначеннями.
It can ride your train of though and demolitions your tracks. Він може їздити на вашому поїзді і зносити ваші колії.
Hittin' and bullwhippin you, leavin' them slits in your back. Б’ють і б’ють вас, залишаючи щілини на спині.
But i’ve been a lucky one.Але мені пощастило.
loving parents, loving friends. люблячі батьки, люблячі друзі.
But I still spend alot of my life loving sin. Але я все ще витрачаю багато свого життя на любовний гріх.
But I ain’t a genious on it, I can only pretend. Але я не геній у цьому , я можу лише вдавати.
Cause over all it’s an emotion I can not comprehend.Тому що це емоція, яку я не можу зрозуміти.
it’s love це любов
Love ain’t the basis for action Кохання не є основою для дій
In a nation of addicts pacing and waiting for seconds of satisfaction У нації наркоманів крокують і чекають секунд задоволення
Where the word itself is only fashioned in fits of passion Де саме слово витворюється лише в поривах пристрасті
Hand in hand with animalistic orgasmic reaction Рука об руку з тваринною оргазмовою реакцією
And the past isn’t felt as a match made in hell І минуле не сприймається як матч у пеклі
But rather its held as a latter day meld Але скоріше це прийнято вважати злиттям останніх днів
Of common mistakes and nice intentions Про поширені помилки та добрі наміри
But when false love retention is simply vice invention Але коли утримання помилкової любові — це просто винахід
Its only right to mention the fights you get in Єдине правильно згадувати про сутички, в які ви берете участь
Nightly visions of these Tina and Ike revisions Нічні бачення ціх версій Тіни та Айка
So Whats Love really Got To Do With It? Отже, що з нею має справді любов?
From prude women to stool pidgeons in soup kitchens Від розважливих жінок до голубів-табуретів на сухових
The truth isn’t as eloquent so be intelligent Правда не настільки красномовна, тому будьте розумні
Getting caught out of your element just for the hell of it’s irrelevant Бути спійманим зі своєї стихії лише на біса не має значення
And that word’ll fit like a glove if you don’t get right, now live your life І це слово підійде, як рукавичка, якщо ви не впораєтеся, тепер живіть своїм життям
For the love or stopДля любові або стоп
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: