Переклад тексту пісні Looking Back F. Anna Wise - CunninLynguists

Looking Back F. Anna Wise (оригінал)

You pretend to be dying to get a part of my mind
I been once inclined to tell you pardon my spyin
Part of my shine comes from the distance
You are from a star while you compiling your wishlist
Is this business emotionally invested?
Or built from the sweat of our flesh pressed against it
Love is war, sex is a weapon
The mind is a mine so watch where you’re steppin'
Thoughts that are kept in wet dreams covered in face cream
Come to fruition in positions used to make steam
Feelings are just filling in this half-baked scene
To make x-rated into nc-17
Then see everything she got she not shy
Our love below so dro we most high
Then wears off when what we wear’s on
Again I turn away when what we share’s gone
So…
If this is not the hardest part
I wanna part
Before it gets too deep
If passion dies within routine
I’ll come clean
Leave me be, baby
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back
Under the twilight, and we living the Miller Highlife
La Petite Mort, my lady we bout to die twice
I won’t' surrender and you won’t surrender yurn
Whatever happens after this moment’s of no concern
But it’s hard to stop the burn when you fueled by the friction
Increased heart rate only confused my addiction
We wired for desire, dangers to ourselves
Flying under the radar in the hangers with the stealths
My muse, sleeps deep within time
I go to her for credit though I need to decline
It’s easy to cross a line and blame ya flesh for the crime
I’m sorry it’s just the way we designed
My dear we should leave here, I’m talking bout one at a time though
Cause you got me changin' my mind slow
Leave here, says that voice in the back of my spine
As I awake and the moment rewinds
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back

(переклад)

Ти вдаєш, що вмираєш, щоб отримати частину мого розуму
Я колись був схильний вибачити вас за мій шпигун
Частина мого блиску приходить здалеку
Коли ви складаєте свій список бажань, ви – зірки
Чи емоційно інвестований цей бізнес?
Або створений із поту нашої плоті, притиснутої до неї
Любов - це війна, секс - це зброя
Розум — міна, тож стежте, куди ступаєте
Думки, які зберігаються у мокрих снах, покритих кремом для обличчя
Отримайте результати в позиціях, які використовуються для виведення пари
Почуття просто заповнюють цю напівготову сцену
Щоб зробити x-рейтинг в nc-17
Тоді побачити все, що вона отримала, вона не соромиться
Наша любов внизу, так що ми найвище
Потім стирається, коли те, що ми одягнемо
Я знову відвертаюся, коли те, чим ми ділимося, зникло
Так…
Якщо це не найскладніше
Я хочу розлучитися
Поки воно не стане занадто глибоким
Якщо пристрасть вмирає в рутині
Я прийду начисто
Залиш мене, дитино
Кохати нелегко, коли ти боїшся зляканий
Мог бути безстрашним і непідготовленим
Кохати нелегко, коли ти боїшся зляканий
Мог бути безстрашним і непідготовленим
Озираючись назад
Під сутінками, і ми живемо в Miller Highlife
La Petite Mort, моя леді, ми двічі збираємося померти
Я не здамся, і ти не здамся юрн
Що б не сталося після цього моменту, який не важливий
Але важко зупинити опік, коли ви підживлюєтеся тертям
Почастішання пульсу лише збентежило мою залежність
Ми запропонували бажання, небезпеку для себе
Пролітаючи під радаром у вішаках із стелсами
Моя муза, глибоко спить у часі
Я іду до неї за кредитом, але мені потрібно відмовитися
Легко переступити межу й звинуватити себе в скоєному
Мені шкода, що це просто так, як ми задумали
Мій любий, ми повинні піти звідси, але я говорю про одне за одним
Бо ти змусив мене повільно передумати
Іди звідси, — каже той голос із задньої частини мого хребта
Коли я прокидаюся, і момент повертається назад
Кохати нелегко, коли ти боїшся зляканий
Мог бути безстрашним і непідготовленим
Кохати нелегко, коли ти боїшся зляканий
Мог бути безстрашним і непідготовленим
Озираючись назад