Переклад тексту пісні Friendgirl - CunninLynguists

Friendgirl (оригінал)

Yeah you know how you get that, that girlfriend of yours?
You know, that you grew up with on the block?
You know
Now, you know, she’s a grown woman
Kinda
Start thinking…
Well it was one of those days with not much to do
My homegirl hits me on my cell and tells me to come through
Let me get dressed, it ain’t no thing but just
Make sure you got papers, she says just bring dutches
I’m like cool
I know the deal cause shorty don’t roll
And it’s been that way since we was 14 years old
But we’ve matured and stayed close, and she lookin' so sweet
Caramel, booty’s well, relaxed hair with gold streaks
We ain’t never been intimate, just kept things innocent
Chillin' with her over the years made the friendship get stronger
But now I’m slippin' with the sentimental shit
Feelin' different, and thinkin' 'bout hittin' it
But I’m dismissin' it, I prefer that we last
'Cause she’s more than breaking case of emergency ass
But she’s got me yearnin' the ass, for turn that we smash
But I gotta chill and just learn to relax
Shorty I’m there for you any time you need me (x3)
We know a lot about each other, our relationship was truly
One of those that you would have that that she was married to me
Calls me things like her sugarbear, honeybun, and booby
Even lays across me on the couch when we watch a movie
And it’s gotten to me, but I wanna resist it
But she’s so juicy I just wanna slop her up with a biscuit
And it’s hard 'cause when we chill I don’t want her to sense it
'Cause I know if I say something it’s gon' fuck with the friendship
I just wish she wasn’t so touchy cause it would be so lovely
If she was more than my smoke buddy
But I ain’t thought about her givin' it up
She talks about the guys she likes, and I tell her ‘bout the chicks that I fuck
But that’s what we on, sharin' a smirk at that Usher song (shorty!)
It’s cool girl, we can do it your way
'Cause you a friend girl, I can do this all day
There’s been a thousand nights when we was close to makin' love
Every girl I dates a ho and every dude she dates a scrub
But it’s somethin' steady, everybody that knows her says like
«Damn y’all, when y’all gon' fuck already»
Laugh, play it off like she’s just another floozie
She like, «that nigga Pro?
He like a brother to me»
And that’s the kiss of death 'cause it’s means that she just
Really a friend thing with no hopes of gettin' sex
And it’s sets me in a world when, has my brain’s twirlin'
'Cause at home she walks around like I’m one of her girlfriends
T-shirts and panties, had me lookin' at her back
But she peeps, and I don’t want to look at her like that
So, for now, I appreciate the place we at
'Cause in the end run it makes me laugh the way she has
Me fiendin' for a chance to break that ass
But we just friends and that ain’t too bad

(переклад)

Так, ти знаєш, як ти це отримуєш, твоя дівчина?
Ви знаєте, з яким ви виросли на блоку?
Ти знаєш
Тепер ви знаєте, що вона доросла жінка
Начебто
Почніть думати…
Що ж, це був один із тих днів, коли не було багато справ
Моя домашня дівчина б’є мене по мобілю та каже пройти
Дозвольте мені одягнутися, це не нічого, а просто
Переконайтеся, що у вас є документи, вона каже, просто принесіть голландців
Я наче крутий
Я знаю угоду, тому що коротенька не розгортається
І так було з 14 років
Але ми подорослішали й залишилися поруч, а вона виглядає так мило
Карамельне, розслаблене волосся із золотими пасмами
Ми ніколи не були інтимними, просто тримали речі невинними
Відпочинок з нею протягом багатьох років зробив дружбу міцнішою
Але тепер я кидаюсь на сентиментальне лайно
Відчуваю себе іншим і думаю про те, щоб ударити
Але я відкидаю це, я бажаю, щоб ми останні
Тому що вона більше, ніж просто аварійний випадок
Але вона змусила мене тужити в дупі, щоб ми розбили
Але мені потрібно розслабитися і просто навчитися розслаблятися
Коротенька, я завжди поруч, коли я тобі знадоблюся (x3)
Ми багато знаємо один про одного, наші стосунки були справжніми
Одна з тих, що ви мали б, що вона була заміж за мене
Називає мене такими речами, як її цукровий ведмедик, медунок та оушка
Навіть лежить навпроти мене на дивані, коли ми дивимося фільм
І це дійшло до мене, але я хочу протистояти цьому
Але вона така соковита, що я просто хочу поласувати її бісквітом
І це важко, тому що, коли ми охолоджуємось, я не хочу, щоб вона відчула це
Тому що я знаю, якщо щось скажу, це зіпсується дружба
Мені б просто хотілося, щоб вона не була такою зворушливою, бо це було б так мило
Якби вона була більше, ніж мій приятель з куріння
Але я не думав про те, щоб вона відмовилася від цього
Вона розповідає про хлопців, які їй подобаються, а я розповідаю їй про курчат, яких трахаю
Але ось у чому ми — посміхаємося тій пісні Ашера (коротенький!)
Це крута дівчина, ми можемо зробити це по-вашому
Оскільки ти подруга, я можу робити це цілий день
Були тисячі ночей, коли ми були близькі до займання коханням
Кожна дівчина, з якою я зустрічаюся, і з кожним хлопцем, вона зустрічається зі скрабом
Але це щось стабільне, кажуть усі, хто її знає
«До біса, коли ви вже всі трахаєтесь»
Смійся, відтворюй це, ніби вона ще одна дурниця
Їй подобається: «Цей ніггер-профі?
Він як мій брат»
І це поцілунок смерті, тому що це означає, що вона просто
Справді друга, без надії заробити секс
І це ставить мене у світ, коли мій мозок крутиться
Бо вдома вона ходить так, ніби я одна з її подруг
Футболки й трусики змушували мене дивитися на її спину
Але вона визирає, і я не хочу на на так дивитися
Тож на даний момент я ціную те місце, в якому ми є
Тому що в кінцевому підсумку це змушує мене сміятися так, як вона
Мені шукати шанс зламати цю дупу
Але ми просто друзі, і це не так вже й погано