Переклад тексту пісні Don't Leave (When Winter Comes) - CunninLynguists, Slug of Atmosphere

Don't Leave (When Winter Comes) (оригінал)

At times it can feel like home is when I’m gone
On only roads we roam, Cali to Rome
Me and everybody I love livin' through phone
Never been one for hugs, but I long
Across time zones for strength from fam
Who are only with me through video and digital camera
Lookin' for answers, seekin' the chance ta Make up for time that got lost in these stanzas
The click of my heels ain’t takin' me to Kansas
Thinkin' bout Tuck got me stuck in these transits
My heart speaks Sanskrit with no translator
My soul seeks a hand-stiched love and a prayer
-***-, I’m everywhere, but home, I’m never there
And some I care for say I’m February air
Don’t even know the mayor’s name in my own town
Been makin' noise but forgot how my home sound
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes»
(Verse 2: Slug)
Listen up, I’ve been meaning to say this
I’m not the greatest, I’ll never make that list
But everytime I come home, you’re still there waitin'
In case I never said it, thanks for your patience
Never got rich and famous, don’t get me wrong
There’s a lot of different faces that listen to the songs
But there’s no big time, never wrote the hit rhyme
Had to roll the highway just to go and get mine
And when I got it, I brought it back to you
Wasn’t even sweatin' you was reppin' with a new crew
I don’t expect you to hold your breath
Just know you’re blessed, and let me get that open chest
Look, you’ve cried with me, you’ve tried to forget me You feel neglected 'cause sometimes I’m busy
You still hold me down on the Southside, dig me You always forgive me, 'cause you’re my city
«…but please don’t leave me standing here… "
(Verse 3: Natti)
To make it happen with this rappin' is a part of my goal
But leavin' you little man, takes a part of my soul
Believe me, daddy know it ain’t gon' be easy
Better this then have you waitin' for the state to release me Seein' me through glass, missin' moments to squeeze me
I’ll be damned, I want for you all that I never had
No growin' up with hate for an invisible dad
Wanna hold you when you cry, tickle you 'til you laugh
I’m tryin' to walk a path, right now you don’t understand
You two and barely talkin' and yet you my greatest fan
I love you more then life, you with me every flight
I leave in dead of night to keep from hearin' you cry
My luggage outta sight to fight off the say goodbye
If you could form the words, I know you’d say «Daddy, why?
«And I would have to tell you how this is for you and I
I’ll be back 'fore November, but daddy has gotta fly
«…but please don’t leave me standing here, when the winter comes
When the winter comes, oh when the winter comes»
«Gonna keep on walkin' forward, keep on walkin' forward
Gonna keep on walkin' forward, never turning back
Gonna keep on walkin' forward»

Don't Leave (When Winter Comes) (переклад)

Іноді мені здається, що я вдома
Лише дорогами, якими ми мандруємо, від Калі до Риму
Я і всі, кого люблю, жити через телефон
Ніколи не любив обіймів, але я туг
У різних часових поясах, щоб отримати силу від родини
Хто зі мною лише через відео та цифрову камеру
Шукаю відповіді, шукаю шанс надолужити час, втрачений у цих строфах
Клацання моїх підборів не приведе мене до Канзасу
Роздуми про Так застрягли в цих перевезеннях
Моє серце говорить на санскриті без перекладача
Моя душа шукає вишиту вручну любов і молитву
-***-, я скрізь, але вдома мене ніколи не було
А дехто, який мені цікавий, каже, що я лютневе повітря
Я навіть не знаю імені мера в моєму власному місті
Був шум, але забув, як звучить мій дім
«...але, будь ласка, не залишай мене стояти тут, коли настане зима»
(Вірш 2: Слизняк)
Слухай, я хотів це сказати
Я не найкращий, я ніколи не потраплю в цей список
Але щоразу, коли я приходжу додому, ти все ще там чекаєш
Якщо я ніколи цього не сказав, дякую за ваше терпіння
Ніколи не був багатим і відомим, не зрозумійте мене
Є багато різних облич, які слухають пісні
Але немає великого часу, ніколи не писав хіт
Довелося проїхати по шосе, щоб поїхати за моєю
І коли я отримав його, повернув вам
Ви навіть не потіли, що ви грали з новою командою
Я не очікую, що ви затримаєте дихання
Просто знайте, що ви благословенні, і дозвольте мені відкрити скриню
Дивись, ти плакав зі мною, ти намагався забути мене Ти відчуваєш себе занедбаним, бо іноді я зайнятий
Ти все ще тримаєш мене на Південній стороні, копаєш мене Ти завжди прощаєш мене, бо ти моє місто
«...але, будь ласка, не залишайте мене стояти тут…»
(Вірш 3: Натті)
Зробити це за допомогою цього репіну — частина мої цілі
Але покинувши тебе, чоловіче, забирає частину моєї душі
Повір мені, тато знає, що це буде нелегко
Краще це, ніж ви чекаєте, поки держава звільнить мене Бачи на мене крізь скло, упускайте моменти, щоб стиснути мене
Будь я проклятий, я хочу для тебе всього, чого ніколи не мав
Не доростати з ненавистю до невидимого тата
Хочу обіймати тебе, коли ти плачеш, лоскотати, поки ти не засмієшся
Я намагаюся пройти стежкою, зараз ти не розумієш
Ви двоє і ледве розмовляєте, але ви мій найбільший шанувальник
Я люблю тебе більше за життя, ти зі мною кожного польоту
Я виходжу глухої ночі, щоб не чути, як ти плачеш
Мій багаж не видно, щоб відбити прощання
Якби ви могли скласти слова, я знаю, ви б сказали «Тату, чому?
«І я повинен був би розповісти вам, як це для нас із вами
Я повернусь до листопада, але татові треба летіти
«...але, будь ласка, не залишайте мене стояти тут, коли настане зима
Коли прийде зима, ой, коли прийде зима»
«Продовжу йти вперед, продовжувати йти вперед
Буду продовжувати йти вперед, ніколи не повертаючись назад
Я продовжую йти вперед»