Переклад тексту пісні Doin Alright - CunninLynguists

Doin Alright (оригінал)

I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the sixteenth century … way way back in the day
Nostradamus predicted the end of the world would be on May
5th… 1999 and I don’t know how
But as I’m writing this that’s only one day from right now
What the fuck
I pull up to Shell in my truck
Look up, «nah… Earth ain’t about to erupt»
Open my door, get up, slam it shut, «Marv, what up
Lemme get a bag of ice and a stack of plastic cups»
For a minute we chat 'bout life and all o that
Then we dap.
«Check you out tomorrow night, I’ll be back»
Grab a bidi and light it, turn the key and start driving
Back off into the night and then I start to get frightened
Thinking «Damn!
My whole life I was just a dreamer
I never got to put on a show in a packed arena
I wanted to go on Rap City and act witty
But all I ever did was put up with hoes who act shitty
What a wack pity
Was I choosin a road
That didn’t get me there in time and now we’re losing our globe?
Hold up, I’m losin control
Think realistically on it
What could fuck up a planet in one day without warning?
And even if the world does end, I can’t be mad at God
Cause life coulda been much worse.
At least I’m satisfied
At least my dad’s alive married to my mother
I have a sister and friends that I could call my brothers
At least I have life.
Some people, their life was stolen
Set up for a crime and behind bars is where they hold em
We got kids killing kids cause Earth is cold
Women using abortions as a form of birth control
It hurts the soul and leaves a scar on your conscience
But it’s a blessing that I made it through this nonsense
So even if this will be my last night
At least when it’s over I’ll be doin alright…
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the 16th century, way, way back in the day
Nostradamous predicted the world would be on may
5th, 99, three years later and change
The World Trades frame got struck by planes
Looking like God unleashed his fury and rained flames
Exchanged pain for how America came to fame
Cluthing my brain, my sense of security changed
Usually confidence was pure in me, now fear in my veins
Said «any of this shit could brang nuclear weapons
…any of this shit could end at any second»
If the Commander in Chief couldn’t insure our protection
That’s no more additions to my memory’s collection
Missing me and my girls matrimonial connection
No child and videotapin' her first steppings
Or growing old and teaching grandchildren lifes lessons
But thankfully I got saved during them church sessions
So I thank God for earth’s blessings… health
Not alot of wealth, but alot of peace within my self
Not a whole lot of forgotten pieces upon the shelf
Disclipline from loving parents, though they raised me
By the belt
When I was young, I was wild
(life) took it for granted
(nights) living outlandish
(christ) hope he could stand it
Now I do right.
wherever I can manage
The devil was eating me alive but I climbed out of that sandwich
Now possibly on the verge of having everything vanish
Feeling as if I didn’t do anything as I planned it
Like I was trying to live my life right, but somebody panned it
But I still had love, when down helping hands lifted
Me up, outta the mud, outta the muck
And outta the dark and attitude when I didn’t give a fuck
From them days in the park, alone, drinking gin by the cup
Through an exitless maze, wandering and constantly stuck
The blessings were always there, I just chose to ignore them
Shit started getting sweeter when I learned to explore them
Wasn’t selfish with them, trying to stretch and contort them
And didn’t let the world get to them first and distort them
So as I. kick back and ponder on armeggedon
And I… spit raps about where my life could’ve been headin'
I. admit that.
I do have a wonderful life
So if this night was my last, i’ll be doin' alright
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day

(переклад)

У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день
У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день
Ще в шістнадцятому столітті… далеко назад
Нострадамус передбачив, що кінець світу настане в травні
5… 1999, і я не знаю як
Але поки я це пишу, це лише один день
Що за біса
Я під’їжджаю до Shell у своїй вантажівці
Подивіться вгору: «Ну… Земля не збирається вивергатися»
Відкрий мої двері, встань, закрий їх, «Марв, що
Дайте мені мішок з льодом і стоку пластикових стаканчиків»
Ми протягом хвилини балакаємо про життя та все таке
Потім ми макаємо.
«Перегляньте вас завтра ввечері, я повернусь»
Візьміть біді та запаліть, поверніть ключ і почніть їздити
Повернуся в ніч, а потім я починаю лякатися
Думаючи «Чорт!
Усе своє життя я був просто мрійником
Мені ніколи не доводилося влаштовувати шоу на переповненій арені
Я хотів побувати на Rap City і діяти дотепно
Але все, що я коли робив, це мирився з мотиками, які поводяться лайно
Яка шкода
Чи вибирав я дорогу
Це не привело мене вчасно, і тепер ми втрачаємо земну кулю?
Почекай, я втрачаю контроль
Подумайте про це реалістично
Що може зруйнувати планету за один день без попередження?
І навіть якщо світ кінець, я не можу сердитися на Бога
Бо життя могло бути набагато гіршим.
Принаймні я задоволений
Принаймні мій тато живий, одружений з моєю матір’ю
У мене є сестра та друзі, яких я можу назвати своїми братами
Принаймні, у мене є життя.
У деяких людей вкрали життя
Їх тримають за ґратами
У нас діти вбивають дітей, бо на Землі холодно
Жінки використовують аборти як форму контролю над народжуваністю
Це ранить душу та залишає шрам на вашій совісті
Але це благословення, що я впорався через цю нісенітницю
Тож навіть якщо це буде моя остання ніч
Принаймні, коли все закінчиться, у мене все буде добре…
У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день
У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день
Ще в 16 столітті, далеко, далеко назад
Нострадамус передбачив, що світ буде в травні
5-й, 99, через три роки і зміни
Раму Всесвітньої торгівлі вдарили літаки
Виглядаючи, як Бог випустив свою лють і полив полум’я
Проміняв біль на те, як Америка прийшла до слави
Зачепивши мій мозок, моє відчуття безпеки змінилося
Зазвичай у мене була впевненість, тепер у моїх жилах — страх
Сказав, що «будь-яке з цього лайна може вибухнути ядерною зброєю
…будь-яке це лайно може закінчитися у будь-яку секунду»
Якщо головнокомандувач не зміг забезпечити наш захист
Це більше не доповнює колекцію моїх спогадів
Сумує за подружнім стосунком за мною та моїми дівчатами
Немає дітей і знімає її перші кроки на відео
Або старіти й давати онукам уроки життя
Але, на щастя, я врятувався під час церковних сесій
Тому я дякую Богу за земні благословення… здоров’я
Не багато багатства, але багато спокію в моєму я
Не багато забутих штук на полиці
Дисципліна від люблячих батьків, хоча вони мене виховали
За поясом
Коли я був молодим, я був диким
(життя) сприймало це як належне
(ночі) жити диковинно
(Христос) сподіваюся, що він витримає
Тепер я роблю правильно.
скрізь, де я можу керувати
Диявол їв мене живцем, але я виліз із цього бутерброда
Тепер, можливо, на межі все зникне
Відчуття, ніби я нічого не зробив, як планував
Ніби я намагався прожити своє життя правильно, але хтось це скривдив
Але в мене все ще була любов, коли підняли руки допомоги
Я вгору, з бруду, з бруду
І з темряви й ставлення, коли мені було наплювати
З них дні в парку, на самоті, п’ючи джин за чашкою
Крізь безвихідний лабіринт, блукаючи й постійно застряючи
Благословення були завжди, я просто вирішив ігнорувати їх
Лайно почало ставати солодшим, коли я навчився досліджувати їх
Не був егоїстом з ними, намагаючись їх розтягнути та спотворити
І не дозволив світу дістатися до них першим і спотворити їх
Тому як я. Відкинься й подумай про армеггедон
І я... плюю про те, куди могло йти моє життя
І. визнаю це.
У мене прекрасне життя
Тож якщо ця ніч була моєю останньою, у мене все буде добре
У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день
У мене все буде добре.
У мене все буде добре
І поки я доживу, щоб побачити ще один день