Переклад тексту пісні Close Your Eyes - CunninLynguists

Close Your Eyes (оригінал)

Cringed in the back of a van with no sleep
Trying to make a good impression with my mic in my hand
I feel weathered, but feel like I’ve been driving forever
Showin' up to rock show or trying to hold myself together
I’ve been better, but all things pass
This life is taking everything away but you’re provided with your past
So fuck it--I stick to having dreams on the road
But until this dream is done I’m gonna keep my eyes closed
And breathe, breathe when it snows
Breathe when I’m forced to live a life with a person on a phone
Tied down to things I chose and fight the parallel of love every time I gotta
pack up and go and keep breathin'
Leave with the seasons
Breathe and let the blue lights hit me on the stage when I am speaking
Cause after the show when the last star shines
I can make this all better when I close my eyes
I’m in another zone where troubles gone
Where sisters home and my bro leaves that stuff alone
A place where life is easy for everybody else
I wish that Earth was Eden and I put that on myself
But we don’t know it where we don’t show it all
For life ain’t protocol, under sky, over law
I’m in another space where all the food is good
And there’s enough for everybody in my neighborhood
Where all the grass is blue, where we don’t know 'bout green
Cause money ain’t a thing I pinch myself it’s not a dream
Where human form and uniform are unicorn it seems
If I drew a horn in cuneiform it wouldn’t mean a thing
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
You will see
Between climbing and finding it not worth it
Locked in a rhythm my timing is perfect
I’m so zoned out of my mind I spit verses blind
I think of home when I close my eyes
So done with the smokes and fries
Gas stations with clerks who never seen a Filipino in his life
Drinks I shouldn’t drink, things I never write
Cities I never liked now it’s like aight
Got merch table weirdos, bros who want to cypher
Girls who want to fuck, but not vice versa
My work is love no complaints I’m fine
Its been a long night can’t wait to close my eyes
I dream of an industry ego-less
And free from the modern chains with these chains we’re so deep in love
Manufacture buzz bought just to keep us up
Dreaming a publicist wasn’t 2 G’s a month
And where it’s not about numbers and math
And I was content with really just a couple of fans
And my happiness wasn’t relying on tours and a van
Merch sales, iTunes, MySpace and a band
With the front, front row stadium packed
And those that never gave me a chance I could throw it right back
And scream at them «Look at me now, look at me man»
Defeated myself as I ran circles around a track
Kept running and gunning gunning success in my path
Fuck being humble, humility is a step in the past
I woke up and realized it was a dream
Wide awake in the rap game, but life I’m asleep

Close Your Eyes (переклад)

Згорнувся в задній частині фургона без сну
Намагаюся справити гарне враження з мікрофоном у руці
Я почуваюся втомленим, але відчуваю, що їхав вічно
Показую рок-шоу чи намагаюся втриматися
Мені було краще, але все минає
Це життя забирає все, але ви забезпечені своїм минулим
Тож до біса – я дотримуюся мріїв у дорозі
Але поки ця мрія не здійсниться, я буду тримати очі закритими
І дихайте, дихайте, коли падає сніг
Дихай, коли я змушений прожити життям із людиною за телефоном
Прив’язаний до речей, які я вибрав, і боротися з аналогією кохання щоразу, коли потрібно
збирай речі та йди й продовжуй дихати
Залиште разом із сезонами
Дихайте і дозвольте синім вогні впасти мене на сцену, коли я говорю
Бо після шоу, коли сяє остання зірка
Я можу зробити все краще, коли заплющу очі
Я в іншій зоні, де проблеми зникли
Там, де сестри вдома, а мій брат залишив це в спокої
Місце, де жити легко для всіх інших
Я бажав би, щоб Земля була Едемом, і я вдягаю це на себе
Але ми не знаємо це де не показуємо все це
Бо життя не протокол, під небом, над законом
Я в іншому місці, де вся їжа хороша
І в моєму районі вистачить на всіх
Де вся трава синя, де ми не знаємо про зелену
Бо гроші — це не річ, я щипаю себе, це не мрія
Здається, там, де форма людини та форма єдинорога
Якби я намалював ріг клинописом, це не означало б нічого
Закрий очі
Закрий очі
Закрий очі
Закрий очі
Ти побачиш
Між сходженням і пошуком не варто
Заблокований в ритмі, мій час ідеальний
Я настільки зневірений, що плюю віршами наосліп
Я думаю про дім, закриваючи очі
І так з димом і картоплею фрі
Заправки з клерками, які ніколи в житті не бачили філіппінця
Напої, які я не повинен пити, речі, які я ніколи не пишу
Міста, які мені ніколи не подобалися, тепер наче огонь
У мене диваки зі столу з товарами, брати, які хочуть зашифрувати
Дівчата, які хочуть трахатися, але не навпаки
Моя робота люблю без скарг, я в порядку
Це була довга ніч, не можу дочекатися, щоб заплющити очі
Я мрію про галузеву без егоїзму
І звільнившись від сучасних ланцюгів, ми так закохані в ці ланцюги
Виробництво куплено лише для того, щоб бути в курсі
Мрія про публіциста — це не 2 G на місяць
І де справа не в цифрах і математикі
І я був задоволений лише парою шанувальників
І моє щастя було не покладатися на екскурсії та фургон
Продажі товарів, iTunes, MySpace та гурт
Передній стадіон у першому ряду переповнений
А ті, які ніколи не давали мені шансу, я можу відкинути його назад
І кричати їм «Подивись на мене зараз, подивись на мене, чоловік»
Переміг себе, коли біг кругом доріжки
Продовжував бігати та досягати успіху на мому шляху
До біса бути скромним, скромність — це крок у минуле
Я прокинувся і зрозумів, що це був сон
Прокинувшись у реп-грі, але життя я сплю