Переклад тексту пісні No Hope - Cults

No Hope (оригінал)

Calm sort of feeling
They’re all turned to gray
The days much colder
And there’s not much left to say
Tried to stop from shaking
Want to feel you close
You kept your distance
When you needed you the most
The sun won’t rise,
It never shines
I know you’re mine
But still I cry
It makes no difference
If you turn away
No hope for me now
Better off that way
Only left a moment
That’s all it took
No sound for me now
Foundation shook
Burn down the bridges
Burn down the town
Forget tomorrow,
No one’s around
Searched all the ditches
And all the sounds
That’s why tomorrow
Won’t come around
The sun won’t rise
It never shines
I know you’re mine
But I still I die
There’s no… hope
No… hope…
No… hope…
For the wicked inside myself
No… hope
For the the wicked for the good
No… hope
For the wicked inside myself
No… hope
For the wicked for the good

No Hope (переклад)

Спокійне відчуття
Усі вони посіріли
Дні значно холодніші
І нема чого сказати
Намагався зупинитися від тремтіння
Хочу відчувати вас поруч
Ти тримався на відстані
Коли ти потребував тебе найбільше
Сонце не встане,
Він ніколи не сяє
Я знаю, що ти мій
Але я все одно плачу
Це не має різниці
Якщо ви відвернетеся
На мене зараз немає надії
Краще так
Лише на мить
Це все, що потрібно
Для мене зараз немає звуку
Захитався фундамент
Спалити мости
Спалити місто
Забудь завтра,
Поруч нікого
Обшукали всі рови
І всі звуки
Тому завтра
Не обійдеться
Сонце не встане
Він ніколи не сяє
Я знаю, що ти мій
Але я все одно помираю
Немає... надії
Немає ніякої надії…
Немає ніякої надії…
Для злих всередині себе
Немає ніякої надії
Для злих для добрих
Немає ніякої надії
Для злих всередині себе
Немає ніякої надії
Для злих для добра