Переклад тексту пісні Working It Over - Cults

Working It Over (оригінал)

I remember everything seemed less heavy
Disconcerting, think I’m running on empty
We’ve got gravity and that’s not a lie
Got regretfulness of days gone by
There are times where I feel I’m regressing
Hard to keep on going, hard to keep stepping
I keep on laughing though I’m feeling so sad
Looking back to then, I feel so bad
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
I know this storm is getting harder to weather
I’m not trying to make you feel any pressure
But things are moving fast and that’s not a lie
If you’re not growing then they say you’ll die
Pretty soon think we could sail to the moon now
Oh, just think of looking down at the blue now
We could be there when the gravity dies
Hold my hand and watch the days go by
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
We’ve only got a moment
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
And I will do my best to keep my focus
To give you my everything
And if this mess is unfixably broken
I can’t think who I’d wanna see
Someone like you standing with me
In the end
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
Going to stay
Are you going to stay?
Can you stay here in the moment?
You’ve got to feel the gravity now

(переклад)

Пам’ятаю, усе здавалося менш важким
Збентеження, я думаю, що я бігаю на порожньому місці
У нас гравітація, і це не брехня
Отримав жаль про минулі дні
Бувають випадки, коли я відчуваю, що відступаю
Важко продовжувати їти, важко продовжувати крокувати
Я продовжую сміятися, хоча мені так сумно
Озираючись назад, я відчуваю себе так погано
Залишаюся
Чи можемо ми жити так?
Ви можете залишитися зі мною на хвилинку?
Тепер ви повинні відчути силу тяжіння
Я знаю, що цей шторм стає все важче витримати
Я не намагаюся змусити вас відчувати тиск
Але все розвивається швидко, і це не брехня
Якщо ти не ростеш, кажуть, що ти помреш
Досить скоро думаю, що ми можемо плисти на Місяць
О, просто подумайте про те, щоб зараз поглянути на синій
Ми можемо бути там, коли гравітація помре
Тримай мене за руку і дивись, як минають дні
Залишаюся
Чи можемо ми жити так?
Ви можете залишитися зі мною на хвилинку?
У нас є лише момент
Залишаюся
Чи можемо ми жити так?
Ви можете залишитися зі мною на хвилинку?
Тепер ви повинні відчути силу тяжіння
І я зроблю все, щоб зберегти свою зосередженість
Щоб дати тобі все моє
І якщо це безлад невиправно зламано
Я не думаю, кого б я хотів побачити
Хтось, як ти, стоїть зі мною
В кінці
Залишаюся
Чи можемо ми жити так?
Ви можете залишитися зі мною на хвилинку?
Тепер ви повинні відчути силу тяжіння
Залишаюся
Ви збираєтеся залишитися?
Чи можете ви залишитися тут зараз?
Тепер ви повинні відчути силу тяжіння