Переклад тексту пісні I Can Hardly Make You Mine - Cults

I Can Hardly Make You Mine (оригінал)

I can hardly make you mine
Telling you too often
I’ve been long time
And I wait
It feels so distantly sad
We can live it up high
So take me away
For debate
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl
I can hardly make you mine
Telling you too often
But you never want it
You can take
So I can hardly be mine
I guess it’s just a desperate cry
For the inner me I am
I wait
But I know you’re not the one and the only
You don’t know what is like to be lonely
But between your sinister laugh slowly
Butcheres your love to me
I was as much as hard I can be
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl
I don’t think I can wait
For you all the way
Staring through the tears
Like a lonely girl

(переклад)

Я навряд чи можу зробити тебе своїм
Кажу тобі занадто часто
я вже давно
І я чекаю
Це так віддалено сумно
Ми можемо прожити на високому рівні
Тож заберіть мене
Для дебатів
Я не думаю, що можу чекати
Для вас усю дорогу
Дивлячись крізь сльози
Як самотня дівчина
Я навряд чи можу зробити тебе своїм
Кажу тобі занадто часто
Але ти ніколи цього не хочеш
Ви можете взяти
Тому я навряд чи можу бути своєю
Мені здається, це просто відчайдушний плач
Для внутрішнього я я є
Я чекаю
Але я знаю, що ти не єдиний
Ви не знаєте, що таке бути самотнім
Але між твоїм зловісним сміхом повільно
Розбиває твою любов до мене
Я був наскільки важким, як тільки можу
Я не думаю, що можу чекати
Для вас усю дорогу
Дивлячись крізь сльози
Як самотня дівчина
Я не думаю, що можу чекати
Для вас усю дорогу
Дивлячись крізь сльози
Як самотня дівчина