Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Cults

Keep Your Head Up (оригінал)

Outside in your
I take my chances there
I am glad to see what’s there
I am glad to see what’s there
How bout we take a trip and start in on our love affair
How about I take you to Japan
I’d be glad to see you there
I’d be glad to see you there
But don’t you expect me to share my love with you
Oh oh no
Gotta keep your heads up
Gotta keep your feet down
We don’t want love
At least not from that crowd
How about we make a quick memory out of this
I’d be glad to be in there
I’d be glad to be in there
It’s not an evil trick you know that I don’t
I’m not the kind to bring you there
We can never see what’s there
We can never see what’s there

Keep Your Head Up (переклад)

Зовні у вашому
Я використовую свій шанс
Я радий бачити, що там є
Я радий бачити, що там є
Як щодо того, щоб ми вирушили в подорож і розпочали наш любовний роман?
Як щодо того, щоб я відвіз вас в Японію
Буду радий бачити вас там
Буду радий бачити вас там
Але чи не очікуйте, що я поділюся з тобою своєю любов’ю
О о ні
Треба тримати голови
Треба тримати ноги вниз
Ми не хочемо любові
Принаймні не з цієї натовпу
Як щодо того, щоб ми зробили швидку пам’ять з цього
Я був би радий бути там
Я був би радий бути там
Ви знаєте, що це не злий трюк, а я ні
Я не з тих, хто приведе вас туди
Ми ніколи не можемо побачити, що там є
Ми ніколи не можемо побачити, що там є