Переклад тексту пісні Sogno di un ragazzo senza scuola - I Cugini Di Campagna

Sogno di un ragazzo senza scuola (оригінал)

Io, sono un ragazzo senza scuola e senza fantasia.
Oro e denaro non ne ho e l’unico mio bene
èquesta vita che appartiene, solo a me.
Ma la mia vita, la darei
per vivere quel sogno e coronarlo, io.
Che ètutto il mondo mio.
L’adivismo e le ricchezze
il sesso e le carezze
la smania di sentirsi un pòpiùin là.
Vorrei, combattere una volta da campione
riempire un grande stadio, col mio nome.
Gli applausi della folla e dietro…
…gli occhi di mio padre, piangere per me.
Vorrei Signore, poter vincere il mio premio
e poi sentirmi dire: «Sei qualcuno!»
…e avere le ossa rotte in corpo
ma gli occhi e il cuore, pieni di felicità.
Io sòche il successo, èun'arma che non ha pietà
falcia ed inganna la tua età.
Eppure il mio domani, ènella forza delle mani che io ho.
Ma la palestra mia lo sà
i colpi che ho incassato, sopra a quel corpo mio;
dove ho lasciato io
arrivismo e le ricchezze
la gioia e le amarezze
la voglia di arrivare un pòpiùin là.
Vorrei salire sul «quadrato"di ogni stato
le luci che si accendono al mio nome;
stringere mia madre forte al collo e dirle…
…che il piùforte, adesso sono io!
Vorrei che i guanti miei legati sulla mano
pagassero quei pugni,…piano piano.
E poi, con gli occhi gonfi e ancora stanchi, io…
…vorrei di questo, ringraziare Dio.

(переклад)

Я хлопець без школи і без уяви.
У мене немає золота і грошей, і моє єдине добро
це життя належить тільки мені.
Але своє життя я б віддала
жити цією мрією і увінчувати її, я.
Це весь мій світ.
Адівізм і багатство
секс і ласки
бажання відчувати себе там трохи більше.
Я б хотів битися один раз як чемпіон
заповнити великий стадіон моїм іменем.
Вигуки натовпу та позаду...
... батькові очі, плачуть за мною.
Бажаю, Господи, я зміг виграти свій приз
а потім почуй, як я кажу: "Ти хтось!"
… І переламавши кістки в тілі
але очі й серце, повні щастя.
Я знаю, що успіх - це зброя, яка не має пощади
косити і обдурити свій вік.
Але мій завтрашній день в силі моїх рук.
Але мій спортзал це знає
удари, які я зазнав по тому моєму тілу;
де я зупинився
кар'єризм і багатство
радість і гіркота
бажання потрапити туди трохи далі.
Хотілося б потрапити на «майдан» кожної держави
світло, що горить на моє ім'я;
міцно обійми мою маму за шию і скажи їй...
... що найсильніший, тепер я!
Я б хотів, щоб мої рукавички зав’язали на руці
сплачуйте ці удари, ... повільно.
А потім, з опухлими і все ще втомленими очима, я...
… Я хотів би подякувати Богу за це.