Переклад тексту пісні Prigioniero - I Cugini Di Campagna

Prigioniero (оригінал)

Se provo a pensare un momento
che tu non stai più con me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, è d’averti
sarà la passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei più vederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore più vero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sò che è vero, ma stà bene a me.
Prigioniero, resterò con te nel tuo muro, perchè piace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo più assurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pò mi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.

Prigioniero (переклад)

Якщо я спробую подумати на мить
що тебе більше немає зі мною, я відчуваю, що вмираю, горю, в'яну
тут, про мене.
Моя непримиренність має тебе
це буде пристрасть любити вас
і, як хвора дитина, я залежу від тебе.
Я б і не хотів бачити вас знову
тоді я повертаюся до бажання тебе разом зі мною.
Це не дитячі примхи
самотніх чоловіків, тому що...
... Найсправжнє кохання з часом
кажуть це недовго
і цей страх переслідує мене і вбиває ще більше.
В’язень, я живу поруч з тобою
Я знаю, що це правда, але зі мною все в порядку.
В’язень, я залишуся з тобою в твоїй стіні, бо мені це подобається.
Моїм володінням стає
з найабсурдним часом для вас.
Іноді я відчуваю себе тривіальним
Я не худа, бо...
... Ваша впевненість як жінки
Зізнаюся, мене це трохи лякає;
але зрештою це мене злить, трясе, ще більше зачаровує.