Переклад тексту пісні Il seminatore - I Cugini Di Campagna

Il seminatore (оригінал)

C’era un uomo, che in una lunga vita,
aveva con fatica mantenuto, la sua vecchia casa.
Quest’uomo, traeva il suo domani
dalla forza delle mani, lavorando fino al tramonto.
L’amore, lo aveva conosciuto
per una donna che in fondo, era una cara compagna.
Ma la terra, che ancora seminava,
era quello che amava, di piy al mondo.
Quando, un giorno fu sepolto
e in cielo venne accolto, era stanco e ancora un po' sudato.
Nel volto, e in quella sua espressione,
c’era tanta delusione, per la sua terra, che gli era stata ingrata.
Allora, un angelo che lo vide
sereno gli sorrise, lo prese per la mano.
Gli disse: «.vedi, i calli del tuo lavoro,
qui sono il tuo decoro, la prova che hai pagato?»
«Il sangue che ho versato!»

(переклад)

Був чоловік, який за довге життя,
він намагався зберегти свій старий дім.
Цей чоловік намалював своє завтра
силою рук, працюючи до заходу сонця.
Любов, вона знала його
для жінки, яка була, зрештою, дорогою супутницею.
Але земля, яку він ще посіяв,
він був тим, кого любив найбільше на світі.
Коли, одного разу його поховали
і на небі його зустріли, він був утомлений і ще трохи спітнілий.
На обличчі і в цьому його виразі,
було так багато розчарування за його землю, що вона була йому невдячна.
Потім ангел побачив його
Серен усміхнувся йому, взяв його за руку.
Він сказав йому: «Ти бачиш, мозолі твоєї роботи,
ось ваше прикраса, доказ того, що ви заплатили?»
«Кров, яку я пролив!»