Переклад тексту пісні The Golden Square Mile - Cryptopsy

The Golden Square Mile (оригінал)

Prominent local aristocrats
Painted red throughout history
A fortune born out of sugar
Led the family to the social summit
The daughter of Montreal’s fourth mayor
Laid silently at rest in her bed
As her son of twenty four years
Studied mercilessly in the adjacent room
As night settled darkness fell upon the Square Mile Mansion
Delirious thanks to her pain medication
Ada Maria Mill Repath
Unlocked the top drawer of her nightstand
And removed from it a fevered solution
But her flimsy faint grip allowed it to fall
Clattering to the floor
Once Clifford’s focus was interrupted
He headed out in search of the racket
But when he entered his Mother’s room
It was already splattered with her blood brains and bones
The aspiring med student resolved to seal his own fortune as well
The pressures of life had completely crippled him
Three days later they were already both six feet below
Rotting slowly as the populous' interest
Took flight as the rumours grew so did the mystery of it all
Sadly Sherbrooke Street was never quite the same
The Golden Square Mile was forever tainted
The gloom that engulfed their mansion
Still remains present today

The Golden Square Mile (переклад)

Видатні місцеві аристократи
Протягом історії фарбували в червоний колір
Статок, народжений із цукру
Привів родину на соціальний саміт
Дочка четвертого мера Монреаля
Тихо лежала у своєму ліжку
Як її син двадцяти чотирьох років
Немилосердно вчився в сусідній кімнаті
Коли настала ніч, темрява настала на особняк Square Mile
Бред завдяки її знеболювальним
Ада Марія Мілл Репат
Відімкнула верхній ящик її тумби
І вийняли з нього гарячий розчин
Але її слабка слабка хватка дозволила йому впасти
З стуком на підлогу
Одного разу увагу Кліффорда було перервано
Він вирушив на пошуки ракетки
Але коли він увійшов до кімнати своєї матері
Він вже був забризканий її кров’ю, мізками та кістками
Починаючий студент-медик вирішив також закріпити власний стан
Тиск життя повністю покалічив його
Через три дні вони були вже на шість футів нижче
Гниє повільно, як інтерес населення
Поки зростали чутки, зростала таємниця всього цього
На жаль, Шербрук-стріт ніколи не була колишньою
Золота квадратна миля була назавжди зіпсована
Морак, що охопив їхній особняк
Залишається присутнім і сьогодні