Переклад тексту пісні Two-Pound Torch - Cryptopsy

Two-Pound Torch (оригінал)

The courtroom was packed as the verdict was delivered
The quiet defendant sat paralyzed in disbelief
Her hands would be severed
She would be hung and then burnt
I turned to console her but she was already being ushered away
Her life had never been an easy one
Forced to procreate like beasts in dark stables
She wept whenever she laid her head down to sleep
To escape would be her only refuge
From this trivial life she had been forced to lead
Her lover’s empty promises
Drove her towards these drastic measures
Her timeline was ticking
With the spring thaw quickly approaching
Aware that she would be whisked away
With the free flowing currents
She had to react
The tiny witness who pointed her out
Giggles today as she walks towards the schoolhouse
But Angelique had no freedom ever since that gavel fell
The shovel full of coals is what persuaded the judge
At the gallows she stood before them
With quivering lips she begged for absolution
But when the hangman tripped the switch
Her body finally fell towards its fate
Afterwards the empty carcass was flunt upon the pyre
Her neighbors and comrades all watched as the hem of her skirt ignited
They all cheered with glee as the flames consumed her

Two-Pound Torch (переклад)

Під час винесення вироку зала суду була переповнена
Тихий підсудний сидів паралізований у невірі
Її руки були б відірвані
Її повісили, а потім спалили
Я повернувся потішити її, але її вже відводили
Її життя ніколи не було легким
Примушені розмножуватися, як звірі в темних стайнях
Вона плакала, коли клала голову спати
Втеча була б її єдиним притулком
З цього тривіального життя вона була змушена вести
Порожні обіцянки її коханого
Підштовхнув її до цих кардинальних заходів
Її хронометраж бігав
З весняною відлигою швидко наближається
Усвідомлюючи, що її вивезуть
З вільними струмами
Вона мала відреагувати
Маленький свідок, який вказав на неї
Сьогодні хихикає, коли йде до шкільного будинку
Але Анжеліка не мала свободи відтоді, як той молоток впав
Лопата, повна вугілля, — це те, що переконало суддю
Біля шибениці вона стояла перед ними
Тремтячими губами вона благала прощення
Але коли шибеник спрацював вимикач
Її тіло нарешті впало назустріч своїй долі
Потім порожню тушу кинули на багаття
Її сусіди та товариші спостерігали, як спалахнув поділ її спідниці
Усі вони радісно вітали, коли полум’я поглинуло її