Переклад тексту пісні Damned Draft Dodgers - Cryptopsy

Damned Draft Dodgers (оригінал)

The morning light shone across the surface
I had hoped Canoe Lake would be like this
The constant financial pressures
Were constricting my creativity
A black canvas stalked my nightmares
Night after night I had the same reoccurring vision
So I thought a therapeutic fishing expedition
Might help remedy the darkness which had been consuming me
But sadly it only brought my blackened revelations
To the next extremity
As I pushed off the dock
I basked and reclined
In the serenity
This was exactly what I needed seclusion and peace
But after a short while I was distracted
By a faint line of smoke rising in the distance
When I approached the two men by the fire
Quickly they turned and shuffled away
I was startled when the third one attacked me from behind
The deserters worked quickly carrying my lifeless body
Towards the water’s edge
There I was laid to rest in my shallow watery grave
I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten
rotting stumps
My assailants walked away
Swaying ignominiously
Running from a life of violence
Brought them closer to it than they could have ever imagined
Now they are cursed to the life of the damned

Damned Draft Dodgers (переклад)

Ранкове світло сяяло по всій поверхні
Я сподівався, що озеро Каное буде таким
Постійний фінансовий тиск
Обмежували мою творчість
Чорне полотно переслідувало мої кошмари
Ніч за ніччю я мав те саме бачення
Тому я задумав експедицію з лікувальною риболовлею
Може допомогти виправити темряву, яка поглинула мене
Але, на жаль, це принесло лише мої чорні одкровення
До наступної кінцівки
Коли я відштовхнувся від док-станції
Я грівся й лежав
У спокої
Це саме те, чого я потребував усамітнення та спокою
Але через деякий час я відволікся
Слабким димом, що піднімається вдалині
Коли я підійшов до двох чоловіків біля вогню
Швидко вони розвернулися й помчали геть
Я злякався, коли третій напав на мене зі спини
Дезертири швидко попрацювали, несучи моє неживе тіло
До краю води
Там мене поклали у моїй неглибокій водяній могилі
Я затонув під поверхнею, плаваючи на самоті серед забутих лісорубів
гниючі пні
Мої нападники пішли
Безславно хитається
Втікає від насильства
Наблизив їх до цього ніж вони могли собі уявити
Тепер вони прокляті на життя проклятих