Переклад тексту пісні Amputated Enigma - Cryptopsy

Amputated Enigma (оригінал)

A silent forty-two years
Nestled in the heart of Nova Scotia
Marooned in Digby’s Sandy Cove
A legless man was found unconscious on the shore
When he later awoke in the home of a local fisherman
He obsessively muttered the same three words over and over again
The first was Jerome
He repeated it so much so that it was decided it must be his name
Colombo was the second
Perhaps the name of the ship that abandoned him
The mutiny he attempted to lead left him stranded
Cast off into the vast unknown
After a ruthless Captain inflicted his harsh naval judgment
By hacking off both of his legs just above the knee
The final word was Trieste
Was this the land that he dreamed of As he screamed and moaned throughout his nights
Conceivably it was visions of loved ones severed and distorted
That motivated him to remain mute
Apart from these three words the man was soundless
He moved slowly during his enduring years
By scuffling forward on his hands and stumps
Canada’s first melancholic welfare recipient
Died on April 12th 1912
Broken fragments of his past have emerged
But the truth was never unveiled
A stone marker is all that’s left now
As a memory of this nation’s amputated enigma

Amputated Enigma (переклад)

Сорок два роки мовчання
Розташований у серці Нової Шотландії
Залишився в Сенді-Коув Дігбі
Безногого знайшли без свідомості на березі
Коли він згодом прокинувся у домі місцевого рибалки
Він нав’язливо бурмотів одні й ті самі три слова знову і знову
Першим був Джером
Він повторив це так настільки що було вирішено, що це мабуть його ім’я
Другим став Коломбо
Можливо, назва корабля, який його покинув
Заколот, який він спробував очолити, залишив його в глухому куті
Відкинутися в безмежне невідомість
Після того, як безжальний капітан виніс свій суворий морський суд
Відрізавши йому обидві ноги трохи вище коліна
Останнім словом був Трієст
Чи це була земля, про яку він мріяв Як кричав і стогнав протягом ночі
Імовірно, це були бачення коханих, розірваних і спотворених
Це спонукало його залишатися німим
Крім цих трьох слів чоловік був беззвучний
Він повільно рухався протягом своїх довгих років
Рухаючи вперед на його руках і пнях
Перший у Канаді меланхоліковий одержувач соціальної допомоги
Помер 12 квітня 1912 року
З’явилися зламані фрагменти його минулого
Але правда так і не була розкрита
Наразі залишився маркер із каменю
Як спогад про ампутовану загадку цієї нації