Переклад тексту пісні The Ghost Inside - Crucified Barbara

The Ghost Inside (оригінал)

Once upon a time you had a sun in your mind
Everybody could see it shine
It made you glow like a star
Like a God among the city lights
Like a queen of rage
You’d spit in the face of men
Who tried to bring you down
While the good ones found their luck in your attention
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind, it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right
To say what you re not ok
The ghost inside you
Step by step it would break you down
Everybody could see you fade
Like a big mistake from the glamorous hights you fell
You hit the ground with a crash
Boom sound and everyone looked away
You’re a stranger now that nobody wanna be arround
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right to say that you re not ok
The ghost inside
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just a fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you
You’ve gotta bring back the fire
You’ve gotta learn to fly again
Cut the volume of the voices in your head
You’ve gotta tell yourself
To get back on your feet
Get back there
Be the one we desire
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he s got the right to say that you re not ok
The ghost inside you
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you

(переклад)

Колись у вас було сонце в голові
Усі бачили, як воно сяє
Це змусило вас сяяти, як зірка
Як бог серед вогнів міста
Як королева люту
Ви б плювали в обличчя чоловікам
Хто намагався вас збити
У той час як хороші знайшли удачу у вашій увазі
Нечестивий привид любить ваш подібний
Згвалтуючи ваш розум, він йде прямо за вами
Шепоче брехня, щоб осліпнути
Хто винен у всьому
Хто вважає, що має право
Сказати те, що вам недобре
Привид всередині тебе
Крок за кроком це зруйнує вас
Усі бачили, як ти зникаєш
Як велика помилка через гламурні вершини, які ви впали
Ви вдарилися об землю з тріском
Бум, і всі відвернулися
Тепер ти чужий, і ніхто не хоче бути поруч
Нечестивий привид любить ваш подібний
Згвалтуючи ваш розум, він йде прямо за вами
Шепоче брехня, щоб осліпнути
Хто винен у всьому
Хто вважає, що він має право сказати, що з тобою не все в порядку
Привид всередині
Не вірте жодному слову
Не бійтеся
Голос — просто фальшива ілюзія
Народжений зводити з шляху
Привид всередині тебе
Ви повинні повернути вогонь
Ви повинні знову навчитися літати
Зменште гучність голосів у своїй голові
Ви повинні сказати собі
Щоб знову стати на ноги
Повернись туди
Будьте тими, кого ми бажаємо
Хто винен у всьому
Хто вважає, що він має право сказати, що з тобою не все в порядку
Привид всередині тебе
Не вірте жодному слову
Не бійтеся
Голос — просто фальшива ілюзія
Народжений зводити з шляху
Привид всередині тебе