Переклад тексту пісні If I Hide - Crucified Barbara

If I Hide (оригінал)

I come from a cold and dreary part of our town
Where they teach you how to fit in, how to be no one
But I never did it right, never got the reasons why
Always longing for an ally, to get me through the night
Then you came, like a windfall
Blew the misery away forever
For the first time, I was someone
We were meant to be
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light, when it’s polar night
What if I hide, what if I hide
They always said I think too much,
to wipe the black from my eye
You taught me how to nevermind,
to be free and how to fly
Talking every night and day,
we made our own secret world
Where we could be anything,
we didn’t care we were unheard
You took my hand, you led me right
I wish that it could last forever
For the first time, I am someone
Are we meant to be?
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light,
when it’s polar night
What if I hide, what if I hide

(переклад)

Я родом із холодного й похмурого краю нашого міста
Де вони навчають вас, як вписуватися, як бути ніким
Але я ніколи не робив цього правильно, ніколи не розумів причин, чому
Завжди тужить за союзником, щоб перевести мене через ніч
А потім ти прийшов, як вітер
Розвіяв нещастя назавжди
Вперше я був кимось
Ми мали бути такими
Якщо я сховаюся, ви б мене шукали
Якщо я впаду, ви б мене зловили
Ви б принесли світло, коли полярна ніч
Що, якщо я приховаю, що як приховаю
Вони завжди казали, що я думаю занадто багато,
щоб витерти чорне з мого ока
Ти навчив мене як не зважати,
бути вільним і як літати
Розмовляючи кожну ніч і день,
ми створили власний таємний світ
Де ми можемо бути ким завгодно,
нам було байдуже, що нас не чули
Ти взяв мене за руку, ти повів мене правильно
Я бажаю, щоб це тривалося вічно
Вперше я – хтось
Чи призначено нам бути?
Якщо я сховаюся, ви б мене шукали
Якщо я впаду, ви б мене зловили
Ти б приніс світло,
коли полярна ніч
Що, якщо я приховаю, що як приховаю