Переклад тексту пісні Danger Danger - Crucified Barbara

Danger Danger (оригінал)

Yeah I remember everything
I remember the gig and the pain in my neck
I opened a beer just to cool me down
Then I went straight to bed
I woke up like a princess on the floor
Already dressed and prepared in a makeup
My hair was a mess but it looked kinda cool
Me and my friends
We don’t give a damn
Don’t give a damn
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Yeah I remember everything
I remember the voice calling my name
But I didn’t wanna wake up them
And I’m old enough to decide for myself
I don’t know why there’s mud on a clothes
I’m sure there is an explanation
Every heard was to me/watching me
It must have been someone else — you say
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
I am a responsable girl
I dont wait up till the night comes alight
I am a responsable girl
So dont ask me again why
I slept on the floor
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Danger Danger…

(переклад)

Так, я все пам’ятаю
Пам’ятаю концерт і біль у шиї
Я відкрив пиво, щоб охолодитися
Потім я ліг прямо спати
Я прокинулася як принцеса на підлозі
Вже одягнений і підготовлений у макіяж
Моє волосся було безладним, але виглядало круто
Я та мої друзі
Нам байдуже
Не турбуйся
Небезпека Небезпека
Тож ви хочете почути
Але я чистий, як Попелюшка
Тож якщо ви хочете рок-н-рол
Я не буду вашим алібі
Ні, я не буду
Так, я все пам’ятаю
Я пам’ятаю голос, який кликав моє ім’я
Але я не хотів їх будити
І я достатньо дорослий, щоб вирішувати сам
Я не знаю, чому на одязі бруд
Я впевнений, що є пояснення
Кожне почуте було мені/спостерігало за мною
Мабуть, це був хтось інший — скажете ви
Небезпека Небезпека
Тож ви хочете почути
Але я чистий, як Попелюшка
Тож якщо ви хочете рок-н-рол
Я не буду вашим алібі
Ні, я не буду
Я відповідальна дівчина
Я не чекаю поки світне ніч
Я відповідальна дівчина
Тож не запитуйте мені знову чому
Я спав на підлозі
Небезпека Небезпека
Тож ви хочете почути
Але я чистий, як Попелюшка
Тож якщо ви хочете рок-н-рол
Я не буду вашим алібі
Ні, я не буду
Небезпека Небезпека…