Переклад тексту пісні Pain and Pleasure - Crucified Barbara

Pain and Pleasure (оригінал)

You tried to take a piece of me
A bite of my heart
But I was fast enough to see
Where we were heading
Everything you put me through
Right from the start
How could I believe in you
I guess I wasn’t ready
All this pain and pleasure
All the games that you play
I won’t take it no more
Get out of my way!
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
So much better off alone
Than stuck with you
I’m getting stronger now, I know
I’m done pretending
All this pain and pleasure…
Baby…
I do no longer believe
In the white horse and the knight
Fary tales are not for me
I rather stand up for my rights

Pain and Pleasure (переклад)

Ти намагався забрати частину мене
Укус мого серця
Але я був достатньо швидким, щоб побачити
Куди ми прямували
Все, через що ви мене змусили
З самого початку
Як я міг у вас повірити
Здається, я не був готовий
Весь цей біль і задоволення
Всі ігри, в які ви граєте
Я більше не прийматиму це
Геть з дороги!
Дитина
Ви робите те, що хочете
У будь-який час, коли вам подобається
Але ти мене не робиш
Дитина
Ви робите те, що хочете
У будь-який час, коли вам подобається
Але ти мене не робиш
Так набагато краще бути на самоті
Чим затримався з тобою
Зараз я стаю сильнішим, я знаю
Я закінчив прикидатися
Весь цей біль і задоволення…
Дитина…
Я більше не вірю
У білому коні й лицарі
Казки не для мене
Я радше відстоюю свої права