Переклад тексту пісні Gott ist groß - Criz, Yassir, Manuellsen

Gott ist groß (оригінал)

Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Bruder glaub mir, hör auf Gottes Stimme
Lass die Liebe in dein Herz, damit der Hass verschwindet
Ich weiß es ist nicht leicht, wenn man am Boden liegt
Alles kaputt scheint und du kein Weg zur Hoffnung siehst
Gott ist bei dir, er lässt dich nicht allein
Wenn du an ihn glaubst, glaub mir, schickt er dir ein Zeichen
Er lindert deine Schmerzen und gibt dir neue Kraft
Er glaubt an dich und will, dass du was aus deinem Leben machst
Gib dich nicht auf, egal was auch gewesen ist
Es ist Vergangenheit, ordne neu dein Leben jetzt
Geh dein Weg und heb den Kopf jetzt wieder hoch
Kämpf Bruder und du wirst sehen, dass sich das kämpfen lohnt
Keiner ist perfekt, jeder Mensch macht Fehler
Jeder von uns und das im Leben immer wieder
Gott liebt alle, denn er macht keinen Unterschied
Wir sind seine Kinder, werden alle von ihm gleich geliebt
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Unsere Herzen sind dunkel, sie finden keine Sonne
Der Schmerz ist groß hier unten, wer weiß was da noch kommt
Wie soll man existieren in dieser kalten Zeit
Hier kannst du nur verlieren, ganz egal wie hart du fightest
Da wo wir herkommen, Bruder, hört dich keiner schreien
Cho ja, bitte denk nicht, dass es leicht ist
Wir haben schon für einiges bezahlt
Schaut in unsere Augen und dort seht ihr die Narben
Und Allah ist unsere Seele, unser Herz, unsere Fam, unser Wert, unser Leben
Und das kann uns wirklich keiner geben
Keine Macht kann das schaffen und kein Mensch kann uns das jemals nehmen
Denn es ist mies hier draußen, doch was wir nie verlieren
Ist unser Ziel vor Augen, als hätten wir ein Visier
Denn es ist unser Leben und wir wollen weiter kommen
Wir bleiben stets auf unserem Weg und keiner kann uns stoppen
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Meine Hände übers Gesicht und ein Blick auf die Handflächen
Für jedes Fünkchen Liebe musst du in diesem Land kämpfen
Denn hier leben kranke Menschen, mit kranken Problemen aus kranken Gegenden und
kranken Ängsten, mois
Jeden Tag, keine Farben, nur Krieg
Ich sag audu billahe shaytane radschim
Das heißt ich such Zuflucht bei Gott vor diesem schweren Leben
Und wenn dich keiner sieht, er versteht dich
Denn das Dua (?) schützt mich vor dem Teufel
Ich bin jederzeit bereit dich zu sehen, selbst heute
Denn wir sprühen Liebe und geben wir sie völlig
Sieh, wir wollen ins Paradies, aber leben in der Hölle
Denn, Shaytan ist ein krasser Hater
Doch der Sinn dieses Verses bewahrt vor Fehlern
Und verlässt dich dein Glaube, hör was Yassir sagt
Heb einen Finger und sag Allahu Akhbar
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich

(переклад)

Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Повір мені, брат, послухай Божий голос
Впусти любов у своє серце, щоб ненависть зникла
Я знаю, що це нелегко, коли ти поганий
Все здається зламаним, і ви не бачите можливості сподіватися
Бог з вами, він не залишить вас самих
Якщо ви вірите в нього, повірте мені, він пошле вам знак
Це знімає ваш біль і надає вам нових сил
Він вірить у вас і хоче, щоб ви зробили щось у своєму житті
Не здавайтеся, що б не сталося
Це в минулому, перебудуйте своє життя зараз
Ідіть своїм шляхом, а тепер знову підніміть голову
Бийся, брате, і ти побачиш, що бій того вартий
Ніхто не ідеальний, всі роблять помилки
Кожен з нас і в житті знову і знову
Бог любить усіх, тому що він не має значення
Ми його діти, всі вони люблять однаково
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Наші серця темні, вони не знаходять сонця
Біль тут, внизу, великий, хто знає, що буде
Як ти маєш існувати в ці холодні часи
Тут можна тільки програти, як би важко не бився
Звідки ми, брате, ніхто не чує, як ти кричиш
Чо так, будь ласка, не думай, що це легко
Ми вже багато заплатили
Подивіться в наші очі, і ви побачите шрами
А Аллах – це наша душа, наше серце, наша сім’я, наша цінність, наше життя
І ніхто насправді не може нам цього дати
Жодна сила не може цього зробити, і жодна людина ніколи не зможе цього відібрати у нас
Тому що тут погано, але це те, чого ми ніколи не втрачаємо
Наша мета на виду, ніби у нас козирок
Тому що це наше життя, і ми хочемо бути вперед
Ми завжди йдемо своїм шляхом, і ніхто не зможе нас зупинити
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Руки закриваю обличчям і дивлюся на долоні
За кожну іскру кохання треба боротися в цій країні
Тому що тут живуть хворі люди, з хворими проблемами з хворих районів і
хворі страхи, mois
Кожен день без фарб, тільки війна
Я кажу audu billahe shaytane rajim
Це означає, що я шукаю притулку в Бога від цього важкого життя
І якщо вас ніхто не бачить, він вас розуміє
Бо дуа (?) захищає мене від диявола
Я готовий зустрітися з тобою будь-коли, навіть сьогодні
Тому що ми розпилюємо любов і віддаємо її повністю
Бачиш, ми хочемо в рай, але живемо в пеклі
Тому що шайтан — відвертий ненависник
Але зміст цього вірша запобігає помилкам
І якщо ваша віра покидає вас, послухайте, що говорить Ясер
Підніміть палець і скажіть Аллаху Ахбар
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас
Щоразу, коли на тебе впаде світ
І ти відчуваєш, що ти один
Складіть руки і поділіться своїми думками
Ви побачите, що це звільняє вас