Переклад тексту пісні Tout Donner - Cristina Marocco

Tout Donner (оригінал)

J’ai demandé la lune
Pour avoir le soleil
J’ai cherché dans la brume
Tous les jours, c’est pareil
J’ai brûlé les étapes
Je m’suis jetée à l’eau
Si le temps me rattrape
Pourquoi changer de peau
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
J’ai pris le temps pour tout
Je suis allée debout
Tu ne m’attendais plus
Mais je suis revenue
S’il faut laisser par terre
Les rayons de lumière
C’est pour donner la place
Aux ombres et à l’espace
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
C’est parfois se surprendre
A ne rien regretter
Et quelquefois se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
Tout donner
C’est apprendre à se perdre
Pour savoir se trouver
Tout ce chemin à faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
Il faut savoir mourir
Un peu pour exister
Et aimer à se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)

(переклад)

Я попросив місяць
Щоб було сонце
Я шукав у тумані
Щодня одне й те саме
Я пропустив сходинки
Я кинувся у воду
Якщо час наздожене мене
Навіщо змінювати шкіру
Віддати все
Як далеко ми повинні заблукати
Знайти
Яким шляхом ми повинні піти
Щоб нарешті прийти
Віддати все
Я знайшов час на все
я піднявся
Ти мене більше не очікував
Але я повернувся
Якщо вам доведеться піти на землю
Промені світла
Це щоб звільнити місце
До тіней і простору
Віддати все
Як далеко ми повинні заблукати
Знайти
Яким шляхом ми повинні піти
Щоб нарешті прийти
Віддати все
Віддати все
Іноді це дивує
Без жалю
А іноді здаватися
де ми зупинилися
Віддати все
Віддати все
Це вчитися губитися
Знайти
Весь цей шлях пройти
Щоб нарешті прийти
Віддати все
Віддати все
Треба знати, як померти
Трохи існувати
І люблять здаватися
де ми зупинилися
Віддати все
(Спасибі PSOLE за ці тексти)