Переклад тексту пісні Quelques fleurs - Cristina Marocco

Quelques fleurs (оригінал)

Les fleurs que tu m’as apportées,
C’est vrai qu’elles sont jolies
Le nouveau rouge de la cuisine
J’en aime le coloris
Tes bras qui se sont desserrés
Je les aimais aussi
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir…
Crois-tu qu’aimer, c’est comme cueillir
Les fleurs avant les fruits?
Qu’on s’aime juste parce qu’on regarde
Le même mur rouge et gris?
Et ces désirs dont tu te targues
Ne sont qu’actes gratuits
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir…
On a dû s’asseoir au bord,
Il n’y a plus qu'à se pousser
Dégager de l’horizon
Tous nos rendez-vous manqués…
Est-ce qu’il suffit de quelques fleurs
De quelques couleurs
Pour repeindre la vie
Est-ce qu’il suffit
De p’tits plaisirs
De quelques sourires
Dans nos vies qui n’font que raccourcir

(переклад)

Квіти, які ти мені приніс,
Це правда, що вони гарні
Нова кухня червоного кольору
Мені подобається колір
Твої руки розв'язалися
Я теж їх любив
Досить кількох квітів
Деякі кольори
Перефарбувати життя
Чи достатньо
Маленькі задоволення
Кілька посмішок
У нашому житті, яке стає коротшим...
Чи вірите ви, що любити – це як вибирати?
Квіти перед фруктами?
Що ми любимо один одного тільки тому, що виглядаємо
Та сама червоно-сіра стіна?
І ті бажання, якими ти пишаєшся
Це лише безоплатні дії
Досить кількох квітів
Деякі кольори
Перефарбувати життя
Чи достатньо
Маленькі задоволення
Кілька посмішок
У нашому житті, яке стає коротшим...
Треба було сидіти на краю,
Залишилося лише натиснути
Вийди з-за горизонту
Усі наші пропущені зустрічі...
Досить кількох квітів
Деякі кольори
Перефарбувати життя
Чи достатньо
Маленькі задоволення
Кілька посмішок
У нашому житті це тільки скорочується