Переклад тексту пісні Rest of My Life - Cris Cab

Rest of My Life (оригінал)

No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Because I’m ridin' goin' 'round in your neighborhood
You’d never thought you’d see me in your neck of the wood
Barely sleepin' party more than we should
The good die young so we’re all misunderstood
I never told the bad girls to go away
And my mother gets mad cause the good ones never stay
I told her that I’m trying to find my own way
And it takes a couple girls just to keep me in shape
I never seem to let it happen
Could you imagine
Someone tried to fix how I’m acting
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
Well it’s funny
Some people try to change all of your words
That come out of your mouth but they’re never being heard
You can try but they always tune you out
So nowadays I don’t really speak I just shout
I keep moving so they never slow me down
They talking in my ear but they don’t make a sound
If they silent you can hear the world turn
A lesson in this life that everybody should’ve learned
They never stop themselves from asking
Could you imagine
I live my life the way it happened
So I keep telling them
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die
They think they know how everything should be
But I have figured out that it’s not right for me
No one’s gonna tell me how to live my life
Doing fine
No one’s gonna tell me how to do it right
I’ll make up my mind
And no one’s gonna tell me how I can survive
Put it up, put it up
So I can keep fighting till the day I die

(переклад)

Ніхто мені не скаже як прожити своє життя
Все добре
Ніхто не скаже мені, як це зробити правильно
Я прийму рішення
І ніхто не скаже мені, як я можу вижити
Поставте, поставте
Тому я можу боротися до дня, коли помру
Тому що я катаюся у вашому районі
Ви ніколи не подумали, що побачите мене на твоєму шиї
Ледве сон на вечірці більше, ніж слід
Хороші вмирають молодими, тому нас усіх неправильно розуміють
Я ніколи не казав поганим дівчатам піти
А моя мама злиться, бо хороші ніколи не залишаються
Я сказала їй, що намагаюся знайти власний шлях
І потрібна пара дівчат, щоб тримати мене у формі
Здається, я ніколи не дозволяю цьому статися
Ви могли б уявити
Хтось намагався виправити, як я поводжуся
Тому я продовжую їм розповідати
Ніхто мені не скаже як прожити своє життя
Все добре
Ніхто не скаже мені, як це зробити правильно
Я прийму рішення
І ніхто не скаже мені, як я можу вижити
Поставте, поставте
Тому я можу боротися до дня, коли помру
Ну це смішно
Деякі люди намагаються змінити всі ваші слова
Це лунає з твоїх уст, але їх ніколи не чують
Ви можете спробувати, але вони завжди вас відключають
Тому зараз я насправді не говорю, просто кричу
Я продовжую рухатися, щоб вони ніколи не сповільнювали мене
Вони говорять мені на вухо, але не видають жодного звуку
Якщо вони мовчать, ви можете почути, як світ повертається
Урок у цьому житті, який кожен мав би засвоїти
Вони ніколи не перестають запитувати
Ви могли б уявити
Я живу своїм життям так, як воно було
Тому я продовжую їм розповідати
Ніхто мені не скаже як прожити своє життя
Все добре
Ніхто не скаже мені, як це зробити правильно
Я прийму рішення
І ніхто не скаже мені, як я можу вижити
Поставте, поставте
Тому я можу боротися до дня, коли помру
Вони думають, що знають, як усе має бути
Але я зрозумів, що це мені не підходить
Ніхто мені не скаже як прожити своє життя
Все добре
Ніхто не скаже мені, як це зробити правильно
Я прийму рішення
І ніхто не скаже мені, як я можу вижити
Поставте, поставте
Тому я можу боротися до дня, коли помру