Переклад тексту пісні Angels and Demons - Cris Cab

Angels and Demons (оригінал)

As I wake up from my sleep
I was dreaming I was in the North Pole
Ice beneath my feet
So beautiful it seemed
Then I realized I would never be warm
Without you next to me
I heard voices in my head
Wake up, you wake up and you run to her
After all the time we spent
I messed up, but I can’t take anymore
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
A chill runs down my spine
Oh I can’t take it
Memories when you used to be mine
The angel on my left shoulder
He’s singing sad songs to me
Sad songs to me, sad songs to me
The demon on the right screamed over
He said you’ll be just fine
Why can’t you see, why can’t you see
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
Oohh, I should have never let you go
Oohh
Ooh she’s like an open book
I sat and read it all
And understand that when I slip I fall
And ooh she’s like an open book
I passed the pages through
And in the end I’m always back with you
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away
You’re all I see
You know I mean it
I’ll be there when you need me
I wanted to say I want you to stay
So please take me back
Don’t go away

(переклад)

Коли я прокидаюся від сну
Мені снилося, що я на Північному полюсі
Лід під ногами
Таким гарним здавалося
Тоді я зрозумів, що мені ніколи не буде тепло
Без тебе поруч зі мною
Я чув голоси у своїй голові
Прокинься, прокинешся і ти біжиш до її
Після всього часу, який ми провели
Я наплутався, але не можу більше терпіти
О, вона як відкрита книга
Я сидів і читав усе
І зрозумійте, що коли я послизнувся, я впаду
І о, вона як розкрита книга
Я переглянув сторінки
І зрештою я завжди з тобою
По спині пробігає холодок
О, я не можу цього прийняти
Спогади, коли ти був моїм
Ангел на моєму лівому плечі
Він співає мені сумні пісні
Сумні пісні мені, сумні пісні мені
Демон праворуч закричав
Він сказав, що з тобою все добре
Чому не бачиш, чому не бачиш
О, вона як відкрита книга
Я сидів і читав усе
І зрозумійте, що коли я послизнувся, я впаду
І о, вона як розкрита книга
Я переглянув сторінки
І зрештою я завжди з тобою
Ви все, що я бачу
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я буду там, коли я вам знадоблюся
Я хотів сказати, що хотів би, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, візьміть мене назад
Не йдіть
Ой, я ніколи не мав тебе відпускати
Ой
О, вона як відкрита книга
Я сидів і читав усе
І зрозумійте, що коли я послизнувся, я впаду
І о, вона як розкрита книга
Я переглянув сторінки
І зрештою я завжди з тобою
Ви все, що я бачу
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я буду там, коли я вам знадоблюся
Я хотів сказати, що хотів би, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, візьміть мене назад
Не йдіть
Ви все, що я бачу
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я буду там, коли я вам знадоблюся
Я хотів сказати, що хотів би, щоб ти залишився
Тож, будь ласка, візьміть мене назад
Не йдіть