Переклад тексту пісні Young Grow Old - Creed

Young Grow Old (оригінал)

He said he’s falling to pieces
Fighting the boy and the man
Over his shoulder there was freedom
But consciousness has tied his hands
Embodied youth was his distinction
Now inhibition’s in demand
So driven by his fear of weakness
That’s his key to understand
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
Trading places in the circle
Turn the glass, spill the sand
They say that time can make the difference
But age doesn’t make you a man
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old
So young but overblown
So young but overblown
So young but overblown
Take a look now, see the boy is weakened
Watch him fade, watch him fade away
Take a bow and the boy is defeated
Is this the way, this the way?
So far in a distant land
There’s a fight between boy and man
See the light through the open door
Sit and watch as the young grow old

Young Grow Old (переклад)

Він сказав, що розпадається на шматки
Боротьба між хлопцем і чоловіком
За плечима була свобода
Але свідомість зв’язала йому руки
Його відзнакою була втілена молодість
Зараз гальмування користується попитом
Так керований своїм страхом слабкості
Це його ключ до розуміння
Поки що в далекій країні
Між хлопцем і чоловіком відбувається бійка
Побачте світло через відчинені двері
Сиди й дивись, як молоді старіють
Обмін місцями в колі
Перевернути склянку, просипати пісок
Кажуть, що час може змінити ситуацію
Але вік не робить вас чоловіком
Поки що в далекій країні
Між хлопцем і чоловіком відбувається бійка
Побачте світло через відчинені двері
Сиди й дивись, як молоді старіють
Такий молодий, але роздутий
Такий молодий, але роздутий
Такий молодий, але роздутий
Подивіться зараз, побачите, що хлопчик ослаблений
Дивіться, як він згасає, дивіться, як він зникає
Візьміть уклін, і хлопчик зазнає поразки
Це шлях, це шлях?
Поки що в далекій країні
Між хлопцем і чоловіком відбувається бійка
Побачте світло через відчинені двері
Сиди й дивись, як молоді старіють