Переклад тексту пісні My Own Prison - Creed

My Own Prison (оригінал)

A court is in session A verdict is in No appeal on the docket today just my own sin
The walls are cold and pale the cage made of steel
Screams fill the room alone I drop and kneel
Silence now the sound my breath the only motion around
Demons cluttering around my face showing no emotion
Shackled by my sentence expecting no return
Here there is no penance my skin begins to burn
(chorus)
So I held my head up high hiding hate that burns inside
Which only fuels there selfish pride
We’re all held captive out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one
I hear a thunder in the distance see a vision of a cross
I feel the pain that was given on that sad day of loss
A lion roars in the darkness only he holds the key
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
No time for mourning ain’t got no time
(chorus)
I cry out to God seeking only his decision
Gabriel stands and confirms
I’ve created my own prison

My Own Prison (переклад)

Суд на засіданні Вирок в Немає апеляції за Сьогодні лише мій власний гріх
Стіни холодні й бліді, сталева клітка
Крики заповнюють кімнату наодинці, я падаю й стаю на коліна
Затихніть тепер звук, мій дих єдиний рух навколо
Навколо мого обличчя безладні демони, не виявляючи емоцій
Скутий моїм вироком, що не очікує повернення
Тут немає покути, моя шкіра починає горіти
(приспів)
Тому я підняв голову високо, приховуючи ненависть, яка горить всередині
Що тільки підживлює там егоїстичну гордість
Ми всі в полоні від сонця
Сонце, яке світить лише деяким
Ми покірні в одному
Я чую грім вдалині бачу бачення хреста
Я відчуваю біль, який був завданий того сумного дня втрати
Лев ричить у темряві, тільки він тримає ключ
Світло, яке звільнить мене від тягаря і подарує мені вічне життя
Мав бути мертвий у недільний ранок, стукнувши мене головою
Немає часу для жалоби, немає часу
(приспів)
Я кричу до Бога, шукаючи лише Його рішення
Габріель стоїть і підтверджує
Я створив власну в’язницю