Переклад тексту пісні My Own Prison - Creed

My Own Prison (оригінал)

A court is in session A verdict is in No appeal on the docket today just my own sin
The walls are cold and pale the cage made of steel
Screams fill the room alone I drop and kneel
Silence now the sound my breath the only motion around
Demons cluttering around my face showing no emotion
Shackled by my sentence expecting no return
Here there is no penance my skin begins to burn
(chorus)
So I held my head up high hiding hate that burns inside
Which only fuels there selfish pride
We’re all held captive out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one
I hear a thunder in the distance see a vision of a cross
I feel the pain that was given on that sad day of loss
A lion roars in the darkness only he holds the key
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
No time for mourning ain’t got no time
(chorus)
I cry out to God seeking only his decision
Gabriel stands and confirms
I’ve created my own prison

My Own Prison (переклад)

Судове зібрання триває — навис вирок мов скеля, апеляції зникли, на терезах сьогодні — мій гріх непомилуваний.
Стіни, мов лід і попіл, безбарвні, клітка сплетена зі сталевого холоду.
Крізь тишу зойки розпанахують повітря — самотній, я падаю, навколішки вмліваю.
Тепер — безмовність, і тільки подих мій як тінь, що порушує застигле повітря.
Довкола роїться нечисть — обличчя їх кам’яні, байдужі, як глиняні маски.
Я скутий вироком, мов кайданами тяжкими, і не сподіваюсь ні на крихту повернення.
Покаянь тут не спізнати, шкіра моя зайнялася жаром кари.
(приспів)
Я голову здіймаю гордо, сховавши жар ненависті у грудях, мов багаття під попелом.
Цей прихований вогонь лиш підживлює їхню самовдоволену пиху.
Ми всі — полонені, позбавлені сонця, мов рослини у підземному саду.
Сонце це світить не всім — воно обирає, кого зігріти променем.
Ми, лагідні, як один злиті у тінь, мов спільний корінь.
Я чую у віддаленні гуркіт грому, бачу видиво хреста крізь мжичку часів.
Відчуваю біль, що поклався на плечі у той присмерковий день втрати.
В пітьмі лунає рев лева — лише він зберігає ключ від брами.
Світло, що вирве мене із ноші, подарує життя, що не згасає.
Я мав би зникнути назавжди у неділю на світанку — б'ючись чолом об землю.
Для жалоби не залишилось годин — цей час розтанув, як сніг.
(приспів)
Я вигукую до Бога, жадаючи єдиного — Його вироку над собою.
Гавриїл підводиться у промені й підтверджує істину.
Я сам збудував свою тюрму — й замкнувся в ній.