Переклад тексту пісні Higher - Creed

Higher (оригінал)

When dreaming I’m guided to another world
Time and time again
At sunrise I fight to stay asleep
Because I don’t want to leave the comfort of this place
Because there’s a hunger, a longing to escape
From the life I live when I’m awake
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Although I would like our world to change
It helps me to appreciate
Those nights and those dreams
But, my friend, I’d sacrifice all those nights
If I could make the Earth and my dreams the same
The only difference is
To let love replace all our hate
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
So let’s go there
Let’s make our escape
Come on, let’s go there
Let’s ask, «Can we stay?»
Up high I feel like I’m alive for the very first time
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Set up high I’m strong enough to take these dreams and make them mine
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets
Can you take me higher?
To a place where blind men see
Can you take me higher?
To a place with golden streets

(переклад)

Коли я мрію, я потрапляю в інший світ
Знову і знову
На сході сонця я борюся заснути
Тому що я не хочу залишати затишок цього місця
Тому що є голод, прагнення втекти
З життя, яким я живу, коли я не сплю
Тож їдемо туди
Давайте втечемо
Давай, ходімо туди
Давайте запитаємо: «Ми можемо залишитися?»
Чи можете ви підняти мене вище?
Туди, де бачать сліпі
Чи можете ви підняти мене вище?
До місця із золотими вулицями
Хоча я хотів би, щоб наш світ змінився
Це допомагає мені цінувати
Ті ночі і ті сни
Але, друже, я б пожертвував усіма тими ночами
Якби я міг зробити Землю та мої мрії однаковими
Єдина різниця
Щоб любов замінила всю нашу ненависть
Тож їдемо туди
Давайте втечемо
Давай, ходімо туди
Давайте запитаємо: «Ми можемо залишитися?»
Чи можете ви підняти мене вище?
Туди, де бачать сліпі
Чи можете ви підняти мене вище?
До місця із золотими вулицями
Тож їдемо туди
Давайте втечемо
Давай, ходімо туди
Давайте запитаємо: «Ми можемо залишитися?»
На висоті я відчуваю, ніби я вперше живий
Налаштуйся високо, я достатньо сильний, щоб взяти ці мрії та зробити їх своїми
Налаштуйся високо, я достатньо сильний, щоб взяти ці мрії та зробити їх своїми
Чи можете ви підняти мене вище?
Туди, де бачать сліпі
Чи можете ви підняти мене вище?
До місця із золотими вулицями
Чи можете ви підняти мене вище?
Туди, де бачать сліпі
Чи можете ви підняти мене вище?
До місця із золотими вулицями