Переклад тексту пісні Overcome - Creed

Overcome (оригінал)

Overcome
Don’t cry victim to me Everything we are and used to be,
Is buried and gone
Now it’s my turn to speak
It’s my turn to expose
And release what’s been killing me.
I’ll be damned fighting you
It’s impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor!
There’s no pain,
I can’t feel no more.
I’m entitled to overcome
Overcome!
Finally see what’s beneath
Everything I am and hope to be Cannot be lost.
I’ll be damned fighting you
You’re impossible
Impossible!
Say goodbye with no sympathy!
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome
Overcome!
Overcome!
You’ll never know what I was thinking
Before you came ‘round
Take a step take a breath put your guard down
I cannot worry anymore
Of what you think of me
I may be crazy
But I’m buried in your memory
I’m entitled to overcome
Completely stunned I’m numb
Knock me down throw me to the floor
There’s no pain
I can’t feel no more
I’m entitled to overcome
Overcome!
I may be crazy
But I’m buried in your memory…

Overcome (переклад)

Подолати
Не плач, жертва мені Усе, чим ми є і раніше були,
Похований і зник
Тепер моя черга говорити
Моя черга розкрити
І відпусти те, що мене вбивало.
Я буду боротися з тобою
Це неможливо
Неможливо!
Прощайтеся без співчуття!
Я маю право подолати
Повністю приголомшена, я заціпеніла
Збий мене, кинь мене на підлогу!
Немає болю,
Я більше не відчуваю.
Я маю право подолати
Подолати!
Нарешті подивіться, що внизу
Все, чим я є і сподіваюся бути, не можна втратити.
Я буду боротися з тобою
ти неможливий
Неможливо!
Прощайтеся без співчуття!
Я маю право подолати
Повністю приголомшена, я заціпеніла
Збий мене, кинь мене на підлогу
Немає болю
Я більше не відчуваю
Я маю право подолати
Подолати!
Подолати!
Ви ніколи не дізнаєтеся, про що я думав
До того, як ви прийшли «кругом».
Зробіть крок зробіть видих, ослабте обережність
Я більше не можу хвилюватися
Те, що ви думаєте про мене
Я, можливо, божевільний
Але я похований у вашій пам’яті
Я маю право подолати
Повністю приголомшена, я заціпеніла
Збий мене, кинь мене на підлогу
Немає болю
Я більше не відчуваю
Я маю право подолати
Подолати!
Я, можливо, божевільний
Але я похований у твоїй пам’яті…