Переклад тексту пісні Away In Silence - Creed

Away In Silence (оригінал)

You walked away in silence
You walked away to breathe
Stopped and turned around to say goodbye to me
I’m pleading as your leaving I’m begging you stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence…
In tears you counted reasons
Tears covered you it seemed
Face down screaming «God help me please»
I’m pleading as your leaving;
I’m begging you to stay
I’m not the man I used to be, I’ve changed
I’m not the man I used to be, I’ve changed
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t you walk away in silence
Please come back to me
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!
Well I pray that tomorrow you’ll be home
We can rebuild and forever we can go on
Go on, and go on
We can go on, well I pray that tomorrow you’ll be home
Look at horizons and let the light bring you home, bring you home
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t give up on us, don’t give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I’m picking up the pieces see the pain that I have caused
It’s hard to believe in someone you thought was lost
Don’t give up on us, don’t give up on love
Don’t walk away in silence
Please don’t walk away
Don’t you walk away in silence
I’m not the man I used to be!

(переклад)

Ви пішли мовчки
Ви відійшли, щоб дихати
Зупинився й обернувся, щоб попрощатися зі мною
Я благаю, коли ви йдете, я благаю вас залишитися
Я не той чоловік, яким був раніше, я змінився
Я не той чоловік, яким був раніше, я змінився
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Якщо моє життя це ціна, то моє життя воно буде коштувати
Тепер, коли я збираю шматочки, побачите біль, який я завдав
Важко повірити в того, кого ви вважали втраченим
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не відходь ти мовчки…
У сльозах ти рахував причини
Здавалося, вас накрили сльози
Опустіть обличчям і кричить «Боже, допоможи мені, будь ласка»
Я благаю, коли ви йдете;
Я благаю вас залишитися
Я не той чоловік, яким був раніше, я змінився
Я не той чоловік, яким був раніше, я змінився
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Якщо моє життя це ціна, то моє життя воно буде коштувати
Це коштуватиме мого життя
Тепер, коли я збираю шматочки, побачите біль, який я завдав
Важко повірити в того, кого ви вважали втраченим
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не йдіть мовчки
Будь ласка, поверніться до мене
Не йдіть мовчки
Я не той чоловік, яким був раніше!
Я молюсь, щоб завтра ви були додому
Ми можемо відновити і вічно можемо продовжувати
Продовжуйте і продовжуйте
Ми можемо продовжити, я молюсь, щоб завтра ви були додому
Подивіться на горизонти і нехай світло принесе вас додому, принесе вас додому
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Якщо моє життя це ціна, то моє життя воно буде коштувати
Тепер, коли я збираю шматочки, побачите біль, який я завдав
Важко повірити в того, кого ви вважали втраченим
Не відмовляйтеся від нас, не відмовляйтеся від любові
Не відходьте мовчки
Будь ласка, не відходьте
Не йдіть мовчки
Я не той чоловік, яким був раніше!