Переклад тексту пісні Weathered - Creed

Weathered (оригінал)

I lie awake on a long, dark night
I can’t seem to tame my mind
Slings and arrows are killing me inside
Maybe I can’t accept the life that’s mine
No I can’t accept the life that’s mine
Simple living is my desperate cry
Been trading love with indifference
Yeah it suits me just fine
I try to hold on but I’m calloused to the bone
Maybe that’s why I feel alone
Maybe that’s why I feel so alone
Me… I'm rusted and weathered
Barely holding together
I’m covered with skin that peels and
It just won’t heal
The sun shines and I can’t avoid the light
I think I’m holding on to life too tight
Ashes to ashes and dust to dust
Sometimes I feel like giving up Sometimes I feel like giving up Me… I'm rusted and weathered
Barely holding together
I’m covered with skin that peels
And it just won’t heal
The day reminds me of you
The night hides your truth
The earth is a voice
Speaking to you
Take all this pride
And leave it behind
Because one day it ends
One day we die
Believe what you will
That is your right
But I choose to win
So I choose to fight
To fight

Weathered (переклад)

Я лежу без сну в довгу темну ніч
Здається, я не можу приборкати свій розум
Пращі й стріли вбивають мене всередині
Можливо, я не можу прийняти своє життя
Ні, я не можу прийняти своє життя
Просте життя — мій відчайдушний крик
Торгував любов'ю з байдужістю
Так, це мені підходить
Я намагаюся втриматися але я черствий до кісток
Можливо, тому я почуваюся самотнім
Можливо, тому я почуваюся таким самотнім
Я… я іржавий і обвітрений
Ледве тримаються разом
Я покритий шкірою, яка лущиться і
Це просто не заживе
Світить сонце, і я не можу уникнути світла
Мені здається, що я занадто міцно тримаюся за життя
Попіл у попіл і прах до праху
Іноді мені хотілося здатися Іноді мені хотілося відмовитися Мене… Я іржавий і обвітрений
Ледве тримаються разом
Я покритий шкірою, яка лущиться
І це просто не заживе
День нагадує мені про вас
Ніч приховує твою правду
Земля — голос
Спілкування з вами
Прийміть всю цю гордість
І залиште це позаду
Тому що одного дня це закінчиться
Одного дня ми вмираємо
Вірте, що хочете
Це ваше право
Але я вибираю перемагати
Тому я вибираю боротися
Боротися