Переклад тексту пісні Blistered - Creed

Blistered (оригінал)

Two steps closer
A thousand steps away
Wait to the system
Until I know other way
My hands blistered
But now numb to the pain
My mind twisted
In this cruel democracy
But now I’m free
Now I’m free
Feels like a thousand years
Taken from me
Choose my priorities
But they’re shoved
In my face
My destiny in life
So far away
So far away
But now I’m free
Now I’m free
Oh, I guess it was a good ride
But looking back I feel the same
I guess it was a last time, no regrets
Who’s to blame?
Show me how to live my life now
Very different from my own
A simple explanation
Further from the torn hole
I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
Oh yeah, yeah, yeah
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
I said I’m leaving now
And I got no place to go
But now I’m free
Now I’m free
Now I’m free, yeah
Now I’m free, yeah

Blistered (переклад)

На два кроки ближче
За тисячу кроків
Дочекайтеся системи
Поки я не знаю інший спосіб
Мої руки покрилися пухирями
Але тепер оніміла від болю
Мій розум скрутився
У цій жорстокій демократії
Але тепер я вільний
Тепер я вільний
Таке враження, що минула тисяча років
Забрали від мене
Виберіть мої пріоритети
Але їх штовхають
На моєму обличчі
Моя доля в житті
Так далеко
Так далеко
Але тепер я вільний
Тепер я вільний
О, я думаю, це була гарна поїздка
Але, озираючись назад, я відчуваю те саме
Гадаю, це був останній раз, не шкодую
Хто винен?
Покажи мені, як жити своїм життям зараз
Дуже відрізняється від мого власного
Просте пояснення
Далі від рваної діри
Я йду
Я сказав, що зараз піду
Я сказав, що зараз піду
А мені нікуди йти
О так, так, так
Я сказав, що зараз піду
Я сказав, що зараз піду
Я сказав, що зараз піду
А мені нікуди йти
Але тепер я вільний
Тепер я вільний
Тепер я вільний, так
Тепер я вільний, так