Переклад тексту пісні Killing Time - Craig Reever

Killing Time (оригінал)

You say you’re tired, you don’t wanna fight
But I’ve been wondering if everything’s alright
You say you love me and that’s all fine
But it’s like I’m missing the passion in your eyes
Am I right?
I ain’t gonna let it get to me
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
Do you think I’m fragile, (fragile)?
Can’t take a blow
Then let me tell ya, got better things on hold
And in conclusion, if it ain’t to be
Don’t spend a minute worrying about me, I’ll be pleased
I ain’t gonna let it get to me, (get to me)
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes, (yeah)
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
All I’m gonna say
Don’t be wasting my time
Don’t be wasting my time
You’ll be crossing the line
I’ll be on my way
Like a thief in the night
Like a thief in the night
I’ll be out of sight
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice, (trying to be nice)
Maybe you’ve got something to hide, (oh whoa)
But so much better if I knew
We’re killing time, (we're killing time)
We’re killing time
Killing time

(переклад)

Ти кажеш, що втомився, не хочеш битися
Але мені було цікаво, чи все в порядку
Ти кажеш, що любиш мене і це все добре
Але мені наче не вистачає пристрасті в твоїх очах
Маю рацію?
Я не дозволю діти до мене
Я буду утримувати прямо, не буду сценувати, тримаю це чистим
Просто скажіть мені куди це йде
Тепер ви можете сказати мені, чи ми просто вбиваємо час?
Просто скажіть мені, про що ви думаєте, — це не так
Ніби я хочу, щоб ми продовжили, але не якщо ми закінчимо
Дитинко, ми вбиваємо час?
Можливо, ви намагаєтеся бути приємними
Можливо, вам є що приховувати
Але набагато краще, якби я знав
Ми вбиваємо час
Ми вбиваємо час
Ви думаєте, що я тендітний (тендітний)?
Не можна прийняти удар
Тоді дозвольте мені сказати вам, що краще зачекати
І на завершення, якщо не бути
Не турбуйтеся про мене ні хвилини, я буду задоволений
Я не дозволю, щоб це дійшло до мене, (до мене)
Я буду утримувати прямо, не буду сценувати, тримаю це чистим
Просто скажи мені куди це йде, (так)
Тепер ви можете сказати мені, чи ми просто вбиваємо час?
Просто скажіть мені, про що ви думаєте, — це не так
Ніби я хочу, щоб ми продовжили, але не якщо ми закінчимо
Дитинко, ми вбиваємо час?
Можливо, ви намагаєтеся бути приємними
Можливо, вам є що приховувати
Але набагато краще, якби я знав
Ми вбиваємо час
Ми вбиваємо час
Все, що я скажу
Не витрачайте мій час
Не витрачайте мій час
Ви переходите межу
Я буду в дорозі
Як злодій уночі
Як злодій уночі
Я зникну з поля зору
Тепер ви можете сказати мені, чи ми просто вбиваємо час?
Просто скажіть мені, про що ви думаєте, — це не так
Ніби я хочу, щоб ми продовжили, але не якщо ми закінчимо
Дитинко, ми вбиваємо час?
Можливо, ви намагаєтеся бути приємним, (намагаєтеся бути приємним)
Можливо, вам є що приховувати, (о уау)
Але набагато краще, якби я знав
Ми вбиваємо час, (ми вбиваємо час)
Ми вбиваємо час
Вбивство часу