Переклад тексту пісні Too Much Love - Craig Reever, Willow

Too Much Love (оригінал)

Guess I heard it all, all the same
But go ahead amuse me
I need it now, (I need it now)
All them pretty words, always lame
You’re trying to entice me
Not going down, (not going down)
And you trying to make a case, don’t wait
‘Cause you about to be erased, aced, aced
I got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
Sure it worked before, way to score
You been quite the player
But I ain’t buying, (I just ain’t buying)
You can quit your rant, you will fail
And I won’t catch you later
Now take a note, (a no is no)
And you trying to make a case, don’t wait
‘Cause you about to be erased, aced, aced
I got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
So much more than a notch on a belt
And I won’t lower myself
I play a different game
Got too much love for me
Love for me
I know, I know, I know
How you hate to lose
But this ain’t about you
No this ain’t about you
I know, I know, I know
You spent all night
But this ain’t about you
It’s how I respect me
I got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
Got too much love for me
So much more than a notch on a belt
And I won’t lower myself
I play a different game
Got too much love for me
Love for me

Too Much Love (переклад)

Здається, я все одно чув
Але розважте мене
Мені це потрібно зараз, (мені це потрібно зараз)
Всі ці гарні слова, завжди кульгаві
Ти намагаєшся мене спокусити
Не спускаючись, (не спускаючись)
І ви намагаєтеся порушити справу, не чекайте
Тому що вас ось-ось стертять, підтвердять, підійдуть
У мене занадто багато любові до себе
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
Звичайно, це працювало раніше, спосіб забивати
Ви були чудовим гравцем
Але я не купую, (я просто не купую)
Ви можете кинути свою розмову, ви зазнаєте невдачі
І я не спіймаю вас пізніше
Тепер візьміть примітку, (ні — це ні)
І ви намагаєтеся порушити справу, не чекайте
Тому що вас ось-ось стертять, підтвердять, підійдуть
У мене занадто багато любові до себе
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
Це багато більше, ніж виїмка на ремені
І я не буду опускатися
Я граю в іншу гру
У мене занадто багато любові
Любов до мене
Я знаю, знаю, знаю
Як ти ненавидиш програвати
Але це не про вас
Ні, це не про вас
Я знаю, знаю, знаю
Ти провів цілу ніч
Але це не про вас
Це те, як я поважаю себе
У мене занадто багато любові до себе
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
У мене занадто багато любові
Це багато більше, ніж виїмка на ремені
І я не буду опускатися
Я граю в іншу гру
У мене занадто багато любові
Любов до мене