Переклад тексту пісні Wait, Maybe Love - Craig Cardiff

Wait, Maybe Love (оригінал)

yester-year where we learned the fear
Rents the cheapest room in the house, dear
love called
and said she found a better room
to the year where we stayed awake
and talked about, how the earthquake
surely must be a sign
the sky would fall
wait, maybe love just
missed her train
wrong ticket, wrong platform, out in the rain
she’ll be home
soon i bet
you know how love can get
you know how love gets
sadness started to hang around
and sit in the place where love used to sit
and where love filled your eyes, sadness just pulls you down
sadness smiles and says,
«I know im not her, im not love
but i’ll stay and give you comfort and tell you
how right you are and how right you’ve always been»
wait, maybe love just
took ill
in fever rides a cough and pills
she’ll be home as soon as the doctor says
we know how love gets
you know how love gets
hates loud, and she pays for all the drinks
and she glitters and tells you exactly what she thinks
even when you say,
«thanks, but i don’t need to know»
and hates loud as she takes you home to bed
and shows you all the tricks, and leaves you more alone
and she tells you shes all you deserve
wait, maybe love
maybe love
Left a note
tucked, in the pillow in the pocket
of your coat
ohh, to remind us how the time went
and love was here
and love can come back again
and love was here
and she’ll come back again.

(переклад)

минулого року, коли ми навчилися страху
Орендує найдешевшу кімнату в домі, шановний
кохання дзвонило
і сказала, що знайшла кращу кімнату
до року, коли ми не спали
і розповідали про те, як стався землетрус
безсумнівно, має бути знаком
небо б впало
зачекай, можливо, просто люби
пропустив свій потяг
неправильний квиток, неправильна платформа, під дощем
вона буде вдома
скоро я б’юся об заклад
ти знаєш, як може бути кохання
ти знаєш, як буває кохання
смуток почав нависати
і сядьте на місце, де колись сиділо кохання
і де любов заповнила твої очі, смуток просто тягне тебе вниз
смуток усміхається і каже:
«Я знаю, що я не вона, я не люблю
але я залишуся, заспокою і скажу тобі
наскільки ти правий і наскільки ти правий завжди був»
зачекай, можливо, просто люби
захворів
в гарячці підсилює кашель і таблетки
вона повернеться додому, як тільки лікар скаже
ми знаємо, як виникає любов
ти знаєш, як буває кохання
ненавидить гучне, і вона платить за всі напої
і вона блищить і говорить вам саме те, що думає
навіть коли ти кажеш,
«дякую, але мені не потрібно знати»
і ненавидить голосно, коли вона веде вас додому спати
і показує вам всі трюки, і залишає вас більше в спокої
і вона каже вам, що вона все, на що ви заслуговуєте
почекай, можливо, кохання
можливо кохання
Залишив нотатку
засунутий у подушку в кишені
вашого пальта
ох, щоб нагадати нам, як минув час
і любов була тут
і любов може повернутися знову
і любов була тут
і вона повернеться знову.