Переклад тексту пісні Safe Here - Craig Cardiff

Safe Here (оригінал)

When all we needed was to talk things through
This is the part where we learn that love is
Not what we say but what we do
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let them overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
They convinced us that this was not our problem
None of our concern
And then they chiselled and chiselled untill everything we loved and everything
we earned was taken away — we let them take it all away
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
While we stood and argued
about the cost (of it)
Look how we let it slip out the backdoor
What was the price of what we lost?
You won’t remember any of these meetings
Any of the things you did or did not own
This is the part where we learn that love is
Not having to do this on your own.
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
Am I Loved Here (yes you’re loved here)
Am I needed here (yes you’re safe here)

Safe Here (переклад)

Коли нам потрібно було все обговорити
Це та частина, де ми дізнаємося, що це любов
Не те, що ми говоримо, а те, що робимо
Це моя країна
Це також ваша країна
Є так багато речей, які нам потрібно змінити
Було б занадто легко дозволити їм здолати нас
Було б занадто легко допустити, щоб усе залишалося незмінним
Чи я тут у безпеці (так, ви тут у безпеці)
Чи потрібен я тут (так, ви тут у безпеці)
Вони переконали нас, що це не наша проблема
Нас не хвилює
А потім вони різали і різали, доки все, що ми любили, і все
ми заробили, забрали — ми дозволили їм забрати все
Це моя країна
Це також ваша країна
Є так багато речей, які нам потрібно змінити
Було б занадто легко дозволити це здолати нас
Було б занадто легко допустити, щоб усе залишалося незмінним
Чи я тут у безпеці (так, ви тут у безпеці)
Чи потрібен я тут (так, ви тут у безпеці)
Поки ми стояли і сперечалися
про вартість (його)
Подивіться, як ми дозволили вилізти через задній хід
Якою була ціна того, що ми втратили?
Ви не пам’ятаєте жодної з цих зустрічей
Будь-які речі, які ви робили чи не володіли
Це та частина, де ми дізнаємося, що це любов
Не потрібно робити це самостійно.
Це моя країна
Це також ваша країна
Є так багато речей, які нам потрібно змінити
Було б занадто легко дозволити це здолати нас
Було б занадто легко допустити, щоб усе залишалося незмінним
Чи я тут у безпеці (так, ви тут у безпеці)
Чи потрібен я тут (так, ви тут у безпеці)
Мене тут люблять (так, тебе тут люблять)
Чи потрібен я тут (так, ви тут у безпеці)