Переклад тексту пісні The Very Last Night of the End of the World - Craig Cardiff

The Very Last Night of the End of the World (оригінал)

big news burst over frequencies
Saying 'Peril!
C’est Tout!
C’est le fin'
Talking heads assessed best outcomes
in the end, all agreed things would end bad
She said 'I'm sick of your cleverness'
Spat, fence-sitter!
But i’d lost the thread
She said 'I'm leaving you tonight, I mean it,
I’m leaving with Quebec.'
I’m leaving california
detroit, halifax
i’m leaving all of you
so you can’t leave me back
(on what we later learned was)
The Very Last Night of The End of The World
If this is all you get, how will it be spent?
Ashamed?
or Alone?
Angry?
Drunk?
Shouting blame, or maybe
(or better spent)
Fearless, Joyous, Kissing,
Laughing, Dancing,
Holding onto hope as long as hope can be held onto.
it’s your last little lie, your last cigarette
your last sip of alcohol, a love song’s pirouette
the You the song gets sung to
with imploring convincing hands
Singing 'Blue skies would be bluer if you’d just give this love a chance'
After leaving Quebec
She abandoned Berlin
Got out of Chicago when the air got thin
Fleeing Paris
Burning Sicily
The Lakes drank up Toronto
The Vampires drank Calgary.
REPEAT CHORUS x2

The Very Last Night of the End of the World (переклад)

великі новини вибухнули на частотах
Сказавши: «Небезпека!
C’est Tout!
C’est le fin'
Голови, що говорять, оцінили найкращі результати
зрештою, усі домовленості закінчаться погано
Вона сказала: "Мені набридла твоя розумність"
Плюй, парканицю!
Але я втратив нитку
Вона сказала: "Я покидаю тебе сьогодні ввечері, я маю на увазі це,
Я їду з Квебеку».
Я їду з Каліфорнії
Детройт, Галіфакс
я покидаю вас усіх
тож ти не можеш залишити мене назад
(про що ми пізніше дізналися)
Сама остання ніч кінця світу
Якщо це все, що ви отримуєте, як це витрачати?
Соромно?
чи Наодинці?
Злий?
П'яний?
Кричати звинувачувати, або може
(або краще витратити)
Безстрашний, радісний, цілуючий,
Сміються, танцюють,
Тримайте надію, доки можна тримати надію.
це твоя остання маленька брехня, твоя остання сигарета
твій останній ковток алкоголю, пірует пісні про кохання
для вас співають пісню
благаючими переконливими руками
Співати «Блакитне небо було б блакитнішим, якби ви просто дали цій любові шанс»
Після виїзду з Квебека
Вона покинула Берлін
Вийшов із Чикаго, коли повітря стало розрідженим
Втеча з Парижа
Палаюча Сицилія
Озера випили Торонто
Вампіри пили Калгарі.
ПОВТОРИ ПРИСПІВ х2