Переклад тексту пісні When You Come Down - Cracker

When You Come Down (оригінал)

When you come down, will you stay the night with me?
Or are you gonna leave before the morning light?
When you come down, will you come to my front door?
Or are you gonna knock softly at my window?
'Cause I am tired of living like we are strangers
Just to walk down the street in broad daylight
'Cause I am tired of living life in the shadows
Don’t know where I’ll go, but I’m leaving here tonight
When you look down from your house on the lights of the city
Do you try to guess which light is mine?
When you come down, I won’t be here any longer
There will be a note for you under my front doormat
Don’t know where I’ll go, but I’m leaving here tonight

When You Come Down (переклад)

Коли ти прийдеш, ти залишишся зі мною на ніч?
Або ви підете до ранкового світала?
Коли ти спустишся, ти підійдеш до моїх вхідних дверей?
Або ти тихенько постукаєш у моє вікно?
Тому що я втомився жити так, ніби ми чужі
Просто пройти вулицею серед білого дня
Тому що я втомився жити в тіні
Не знаю, куди я піду, але сьогодні ввечері піду звідси
Коли ти дивишся зі свого будинку на вогні міста
Ви намагаєтеся вгадати, яке світло моє?
Коли ти прийдеш, мене більше тут не буде
Під моїм килимком для вас буде записка
Не знаю, куди я піду, але сьогодні ввечері піду звідси