Переклад тексту пісні Teen Angst (What The World Needs Now) - Cracker

Teen Angst (What The World Needs Now) (оригінал)

I don’t know what the world may need
But I’m sure as hell that it starts with me
And that’s a wisdom I have laughed at
I don’t know what the world may want
But a good stiff drink it surely don’t
So I think I’ll go and fix myself a tall one
'Cause what the world needs now is a new kind of tension
'Cause the old one just bores me to death
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
But a V-8 engine’s a good start for me
I think I’ll drive and find a place to be surly
I don’t know what the world may want
But some words of wisdom could comfort us
Think I’ll leave that up to someone wiser
'Cause what the world needs now are some true words of wisdom
Like la la la la la la la la la
'Cause what the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
I don’t know what the world may need
And I’ll never grasp your complexities
I’d be happy just to get your attention
I don’t know what the world may want
But your long sweet body lying next to mine
Could certainly raise my spirits
'Cause what the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is a new Frank Sinatra
So I can get you in bed
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head
What the world needs now
What the world needs now is another folk singer
Like I need a hole in my head

(переклад)

Я не знаю, що може знадобитися світу
Але я впевнений, що все починається з мене
І це мудрість, над якою я сміявся
Я не знаю, чого може хотіти світ
Але гарний міцний напій точно не підходить
Тож я думаю піду і полагоджу собі високий
Тому що світові зараз потрібен новий вид напруги
Тому що старе просто набридло мені до смерті
Тому що світові зараз потрібен ще один фолк-співак
Ніби мені потрібна діра в голові
Я не знаю, що може знадобитися світу
Але двигун V-8 — це гарний початок для мене
Я думаю, я проїду і знайду місце, щоб бути похмурим
Я не знаю, чого може хотіти світ
Але деякі мудрі слова можуть нас втішити
Думаю, я залишу це комусь розумнішому
Тому що світ зараз потребує кількох правдивих слів мудрості
Як ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Тому що світові зараз потрібен ще один фолк-співак
Ніби мені потрібна діра в голові
Я не знаю, що може знадобитися світу
І я ніколи не збагну твоїх складнощів
Я був би радий привернути вашу увагу
Я не знаю, чого може хотіти світ
Але твоє довге миле тіло лежить поруч з моїм
Безсумнівно, міг підняти мій настрій
Тому що світові зараз потрібен новий Френк Сінатра
Тож я можу закласти вас у ліжко
Світ зараз потребує ще одного фолк-співака
Ніби мені потрібна діра в голові
Те, що зараз потрібно світові
Світ зараз потребує ще одного фолк-співака
Ніби мені потрібна діра в голові
Те, що зараз потрібно світові
Світ зараз потребує нового Френка Сінатри
Тож я можу закласти вас у ліжко
Те, що зараз потрібно світові
Світ зараз потребує ще одного фолк-співака
Ніби мені потрібна діра в голові
Те, що зараз потрібно світові
Світ зараз потребує ще одного фолк-співака
Ніби мені потрібна діра в голові