Переклад тексту пісні Waited My Whole Life - Cracker

Waited My Whole Life (оригінал)

I don’t pick up pennies, I don’t knock on wood
Step on the cracks a little more than I should
Lucky it ain’t nothin' now I got you
I don’t cross fingers behind my back
And I don’t mind dark cats crossing my path
Silly superstitions don’t mean a thing
One way or another
We were meant to be together
I waited my whole life
Just to be with you
I know it sounds crazy, but listen to me baby
I swear that it’s true
I’ve waited my whole life
Just to be with you
I like your smile, get lost in your face
The sound of your feet across the floor of my place
Make y’self at home, come settle on in
The way you wake up with your hair all a mess
Driving me crazy girl, I must confess
If there’s a fault, I can’t find it with you
(Just to be with you)
(Just to be with you)
(Ah)
(Just to be with you) One way or another
(Just to be with you) We were meant to be together
(Ah) I waited my whole life just to be with you

(переклад)

Я не збираю копійки, не стукаю по дереву
Наступайте на тріщини трохи більше, ніж слід
На щастя, тепер я не маю вас
Я не стискаю пальці за спиною
І я не проти, щоб темні коти перебігали мій шлях
Дурні забобони нічого не значать
Так чи інакше
Ми мали бути разом
Я чекав все життя
Просто бути з тобою
Я знаю, що це звучить божевільно, але послухай мене, дитинко
Я присягаюся, що це правда
Я чекав все життя
Просто бути з тобою
Мені подобається твоя посмішка, заблукайся на твоєму обличчі
Звук твоїх ніг по підлозі мого будинку
Почувайтеся як вдома, приходьте
Те, як ти прокидаєшся з твоє волосся в безладі
Зводити мене з розуму, дівчинко, я мушу зізнатися
Якщо є несправність, я не можу знайти ї у вас
(Просто щоб бути з вами)
(Просто щоб бути з вами)
(ах)
(Просто щоб бути з вами) Так чи таким чином
(Просто бути з тобою) Ми мали бути разом
(Ах) Я чекав все своє життя, щоб бути з тобою