| And here’s Ivanovich
| А ось і Іванович
|
| In his rocket ship
| На своєму ракетному кораблі
|
| Spinning helplessly
| Безпорадно крутиться
|
| Up above the earth
| Над землею
|
| While his heart is splintered
| Поки його серце розривається
|
| All the girls of winter
| Усі дівчата зими
|
| Are buried in their coats, anonymous
| Поховані в пальтах, анонімно
|
| While winter girls are waiting
| Поки дівчата зими чекають
|
| Ivanovich in high rotation
| Іванович у високій ротації
|
| Is just another star
| Це ще одна зірка
|
| Up in the sky
| У небі
|
| And while the world was waiting
| І поки світ чекав
|
| We’re overwhelmed by some sensation
| Ми переповнені якимись відчуттями
|
| Of something long ago and far away
| Про щось давно й далеке
|
| Like General Jackson’s arm
| Як рука генерала Джексона
|
| It’s buried on some farm
| Він похований на якоїсь фермі
|
| While the fever
| Поки лихоманка
|
| Pushes words from his lips
| Збиває слова з його вуст
|
| And by the drunken river
| І біля п’яної річки
|
| Where the soldiers shiver
| Де солдати тремтять
|
| We rest beneath the shade of the trees
| Ми відпочиваємо під тінню дерев
|
| While winter girls are saying
| Поки зимові дівчата кажуть
|
| «Each of us a tiny nation
| «Кожен із нас — крихітна нація
|
| «You're just another star
| «Ти просто ще одна зірка
|
| «But so am I.»
| «Але й я»
|
| And while the world was waiting
| І поки світ чекав
|
| We’re overwhelmed by some sensation
| Ми переповнені якимись відчуттями
|
| Of something long ago and far away | Про щось давно й далеке |