Переклад тексту пісні Mr. Wrong - Cracker

Mr. Wrong (оригінал)

Well, meet me by the river that goes nowhere
Let me lay my sorry trip on you
Won’t you meet me by the river, little darling?
I might just let you see my bad tattoo
Well I was gonna bring you flowers, but I didn’t
It’s the thought that counts and I think I’m a bit too broke
But there’s some change in my ashtray
Maybe just enough to pay
For a half pint of somethin' probably make us choke
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
And a tape deck that works if you kick it hard enough
Baby if you’d like to read, I got some great pornography
And a ten pound flashlight rolling in the trunk
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Now, do you have a girlfriend and does she look as good as you?
Hey, would she like to meet my brother?
He’ll be out of jail in a month or two
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Where I come from they call me Mr. Wrong

(переклад)

Ну, зустрінь мене біля річки, яка нікуди не тече
Дозвольте мені покласти на вас свою вибачену подорож
Ти не зустрінеш мене біля річки, маленька кохана?
Я можу просто дозволити тобі побачити моє погане татуювання
Я збирався принести тобі квіти, але не приніс
Це думка, яка має значення, і я думаю, що я трошки розбитий
Але в моїй попільничці є деякі зміни
Можливо, достатньо, щоб заплатити
Від півпінти чогось, мабуть, ми задихнемося
Ні, я б краще не пішов і не познайомився з твоєю родиною
Ймовірно, вони повернули б мене туди, де я належу
Не хочу чути про свого містера Правильного
Тому що сьогодні ввечері він не в місті
Крихітко, приходь і проведи трохи часу з містером Неправильним
Я їжджу на одноокому Малібу без глушника
І магнітофонна дека, яка працює, якщо її досить сильно штовхнути
Крихітко, якщо ти хочеш почитати, у мене є чудова порнографія
І десятифунтовий ліхтарик котиться в багажнику
Ні, я б краще не пішов і не познайомився з твоєю родиною
Ймовірно, вони повернули б мене туди, де я належу
Не хочу чути про свого містера Правильного
Тому що сьогодні ввечері він не в місті
Крихітко, приходь і проведи трохи часу з містером Неправильним
Тепер у вас є дівчина і чи виглядає вона так само добре, як ви?
Гей, вона хоче познайомитися з моїм братом?
Він вийде з в’язниці через місяць-два
Ні, я б краще не пішов і не познайомився з твоєю родиною
Ймовірно, вони повернули б мене туди, де я належу
Не хочу чути про свого містера Правильного
Тому що сьогодні ввечері він не в місті
Крихітко, приходь і проведи трохи часу з містером Неправильним
Там, звідки я родом, мене називають містером Невірним