Переклад тексту пісні Dr. Bernice - Cracker

Dr. Bernice (оригінал)

Baby don’t you drive around with Dr. Bernice
She’s not a lady doctor at all
She’s got hands like a man
With hair on the back
She’ll crush you with her embrace
Though the wind may whisper and moan sometimes
We all need a kind place to live
Though the wind may whisper and howl at your door
We all need the comfort of friends
Baby don’t you drive around with Dr. Bernice
That ain’t a real Cadillac
It’s a Delta 88 spray painted black
With fake leather seats from Juarez
Though the wind may whisper and moan sometimes
On a hot desert night it is still
Though the world may whisper and howl at your door
You’re not obliged to let them all in
Okay Johnny
Baby don’t you drive ride in that faux Cadillac
If you must please ride in the back
If you sing while you ride you’ll be a siren tonight
Spare this poor sailor’s life from the rocks
Though the wind may whisper a melody now
We can’t find a tune of our own
Though the world may whisper and blow in your face
And tangle the hair on your head
On a hot desert night we can drive down the road
And the stars will spell out your name
On a hot desert night with the windows down wide
The sirens will sing me their song
And the ghosts of the sailors who died on the rocks
Feel not a twitch of regret
Though the wind may tangle the hair on your head
You sing like a siren to me
On a hot desert night, the caravan stops
At the oasis next to your heart
The soundtrack is played by some aged British queen
On BBC Radio One
Though the wind my whisper and epic sometimes
The cast must include Karen Black
Though the symphony strings shifts with the sand
You sing like a siren to me
You sing like a siren to me
You sing like a siren to me

(переклад)

Дитина, ти не їзди з доктором Берніс
Вона зовсім не леді-лікар
У неї руки, як у чоловіка
З волоссям на спині
Вона розчавить вас своїми обіймами
Хоча іноді вітер може шепотіти й стогнати
Нам усім потрібен гарне місце для проживання
Хоча вітер може шепотіти й вити біля ваших дверей
Нам усім потрібен комфорт друзів
Дитина, ти не їзди з доктором Берніс
Це не справжній Кадилак
Це Delta 88, пофарбований в чорний колір
З штучними шкіряними сидіннями від Хуареса
Хоча іноді вітер може шепотіти й стогнати
У спекотну пустельну ніч затишно
Хоча світ може шепотіти й вити біля ваших дверей
Ви не зобов’язані впускати їх усіх
Добре, Джонні
Дитина, не їзди ти на цьому штучному Cadillac
Якщо ви повинні, будь ласка, їдьте задом
Якщо ви будете співати під час їзди, то сьогодні ввечері станете сиреною
Пощади життя цього бідного моряка від скель
Хоча зараз вітер може шепотіти мелодію
Ми не можемо знайти власну мелодію
Хоча світ може прошепотіти й дмухнути вам у обличчя
І заплутайте волосся на голові
У спекотну пустельну ніч ми можемо їхати дорогою
І зірки вимовлять твоє ім’я
У спекотну пустельну ніч із широко опущеними вікнами
Сирени співатимуть мені свою пісню
І привиди моряків, які загинули на скелях
Не відчувайте жалю
Хоча вітер може сплутати волосся на голові
Ти співаєш мені, як сирена
У спекотну пустельну ніч караван зупиняється
В оазисі біля твого серця
Саундтрек грає деяка британська королева у віці
На BBC Radio One
Хоч вітер мій шепіт і епічний інколи
У акторському складі має бути Карен Блек
Хоч струни симфонії зміщуються разом із піском
Ти співаєш мені, як сирена
Ти співаєш мені, як сирена
Ти співаєш мені, як сирена